Proverbs 29:15
दण्ड अनि शिक्षाहरूले ज्ञानतिर डोर्याउँछ, तर एकजना छाडा छोडिएको छोरा आमाको लाज बन्छ।
Proverbs 29:15 in Other Translations
King James Version (KJV)
The rod and reproof give wisdom: but a child left to himself bringeth his mother to shame.
American Standard Version (ASV)
The rod and reproof give wisdom; But a child left to himself causeth shame to his mother.
Bible in Basic English (BBE)
The rod and sharp words give wisdom: but a child who is not guided is a cause of shame to his mother.
Darby English Bible (DBY)
The rod and reproof give wisdom; but a child left [to himself] bringeth his mother to shame.
World English Bible (WEB)
The rod of correction gives wisdom, But a child left to himself causes shame to his mother.
Young's Literal Translation (YLT)
A rod and reproof give wisdom, And a youth let away is shaming his mother.
| The rod | שֵׁ֣בֶט | šēbeṭ | SHAY-vet |
| and reproof | וְ֭תוֹכַחַת | wĕtôkaḥat | VEH-toh-ha-haht |
| give | יִתֵּ֣ן | yittēn | yee-TANE |
| wisdom: | חָכְמָ֑ה | ḥokmâ | hoke-MA |
| child a but | וְנַ֥עַר | wĕnaʿar | veh-NA-ar |
| left | מְ֝שֻׁלָּ֗ח | mĕšullāḥ | MEH-shoo-LAHK |
| to himself bringeth his mother | מֵבִ֥ישׁ | mēbîš | may-VEESH |
| to shame. | אִמּֽוֹ׃ | ʾimmô | ee-moh |
Cross Reference
हितोपदेश 17:25
मूर्ख छोरोले उसको बाबुलाई शोक दिइरहन्छ, अनि आफूलाई जन्म दिने आमालाई पीर मार्कामा पार्छ।
हितोपदेश 10:1
एकजना बुद्धिमानी छोरोले आफ्नो बाबुलाई आनन्द दिन्छ भने, एक मूर्ख छोरोले आफ्नी आमालाई कष्ट दिएको हुन्छ।
हितोपदेश 22:15
नानीको मनका मूर्खता रहेको हुन्छ। अनुशसनको डण्डाले यस मूर्खतालाई ऊबाट भगाइन्छ।
हितोपदेश 29:17
तिम्रो छोरालाई शिक्षा देऊ अनि उसले तिमीमा शान्ति ल्याउँछ; उसले तिम्रो आत्मामा खुशी ल्याउनेछ।
हितोपदेश 22:6
नानीहरूलाई सही जीवन निर्वाह गर्नु सानै बाट सिकाउनु पर्छ, तब त्यो नानी बढे पनि त्यही प्रकारले जीवन यापन् गर्छ।
हितोपदेश 17:21
मूर्ख छोरा भएको पिता दुःखी हुन्छ। मूर्ख छोरोको बाबु कहिल्यै सुखी हुँदैन।
हितोपदेश 13:24
जुन मानिसले आफ्नो छोरा-छोरीलाई सजाय दिंदैन उसले तिनीहरूलाई माया पनि गर्दैन, तर जुन मानिसले आफ्नो छोरालाई प्रेम गर्छ उसलाई अनुशासनमा राख्छ।
हिब्रू 12:10
हाम्रा संसारिक पिताहरूले हामीहरूलाई उनीहरूले उचित सम्झेको अनुशासनको निम्ति केही समयको लागि सजाय दिए। तर उहाँ जस्तै पवित्र हुनलाई हाम्रा आत्मिक पिताले हामीलाई अनुशासित गराउँनु हुन्छ।
हितोपदेश 29:21
यदि तिमीले आफ्नो दासले जो माग्छ सो सधैं दिने गर्यो भने एकदिन यस्तो हुन्छ त्यो तिम्रो दास भएर रहँदैन।
हितोपदेश 23:13
आवश्यकता अनुसार नानीलाई सधैं सजाय देऊ। सजाय दिदाँ त्यो मर्दैन।
हितोपदेश 10:5
ग्रीष्म ऋतुमा जसले अन्न जम्मा गरेर राख्छ त्यो ज्ञानी मानिस हो तर जुन मानिस कटनीको समयमा सुत्छ त्यसले शरम ल्याउँछ।
1 राजा 1:6
राजा दाऊदले आफ्नो छोरालाई कहिल्यै सपारेनन्। उसले उनलाई कहिल्यै सोधेनन्, “तैंले किन यस्तो व्यवहार गर्दैछस्?”