हितोपदेश 29:23
मानिसलाई अहंकारले होच्याउँछ, तर नम्र आत्मा भएको मानिसले सम्मान पाउँछ।
A man's | גַּאֲוַ֣ת | gaʾăwat | ɡa-uh-VAHT |
pride | אָ֭דָם | ʾādom | AH-dome |
shall bring him low: | תַּשְׁפִּילֶ֑נּוּ | tašpîlennû | tahsh-pee-LEH-noo |
honour but | וּשְׁפַל | ûšĕpal | oo-sheh-FAHL |
shall uphold | ר֝֗וּחַ | rûaḥ | ROO-ak |
the humble | יִתְמֹ֥ךְ | yitmōk | yeet-MOKE |
in spirit. | כָּבֽוֹד׃ | kābôd | ka-VODE |