हितोपदेश 6:24
तिनीहरूको शिक्षाले तिमीलाई अपवित्र आइमाईकहाँ जानु अवरोध पुर्याउनेछ अनि व्यभिचारी स्त्रीको चिप्ल्याईबाट बाँच्नेछौ।
To keep | לִ֭שְׁמָרְךָ | lišmorkā | LEESH-more-ha |
thee from the evil | מֵאֵ֣שֶׁת | mēʾēšet | may-A-shet |
woman, | רָ֑ע | rāʿ | ra |
flattery the from | מֵֽ֝חֶלְקַ֗ת | mēḥelqat | MAY-hel-KAHT |
of the tongue | לָשׁ֥וֹן | lāšôn | la-SHONE |
of a strange woman. | נָכְרִיָּֽה׃ | nokriyyâ | noke-ree-YA |