हितोपदेश 6:26
एउटी वेश्याले तिमीबाट एक टुक्रा रोटीको दाम लिनु सक्छे, तर अर्काकी पत्नीले तिम्रो जीवन नै ध्वंश गरिदिन्छे।
For | כִּ֤י | kî | kee |
by means of | בְעַד | bĕʿad | veh-AD |
a whorish | אִשָּׁ֥ה | ʾiššâ | ee-SHA |
woman | זוֹנָ֗ה | zônâ | zoh-NA |
a man is brought to | עַֽד | ʿad | ad |
piece a | כִּכַּ֫ר | kikkar | kee-KAHR |
of bread: | לָ֥חֶם | lāḥem | LA-hem |
and the adulteress | וְאֵ֥שֶׁת | wĕʾēšet | veh-A-shet |
אִ֑ישׁ | ʾîš | eesh | |
will hunt | נֶ֖פֶשׁ | nepeš | NEH-fesh |
for the precious | יְקָרָ֣ה | yĕqārâ | yeh-ka-RA |
life. | תָצֽוּד׃ | tāṣûd | ta-TSOOD |