हितोपदेश 9:12
यदि तिमी बुद्धिमान छौ भने तिमी आफैंले लाभ उठाउने छौ। तर यदि तिमी ठट्टा गर्छौ भने तिमी आफैंले दुःख पाउनेछौ।
| If | אִם | ʾim | eem |
| thou be wise, | חָ֭כַמְתָּ | ḥākamtā | HA-hahm-ta |
| wise be shalt thou | חָכַ֣מְתָּ | ḥākamtā | ha-HAHM-ta |
| scornest, thou if but thyself: for | לָּ֑ךְ | lāk | lahk |
| thou alone | וְ֝לַ֗צְתָּ | wĕlaṣtā | VEH-LAHTS-ta |
| shalt bear | לְֽבַדְּךָ֥ | lĕbaddĕkā | leh-va-deh-HA |
| it. | תִשָּֽׂא׃ | tiśśāʾ | tee-SA |