Psalm 119:48
हे परमप्रभु, म तपाईंको आज्ञाहरूलाई प्रशंसा गर्छु। म तिनीहरूलाई मन पराउँछु। अनि म तिनीहरूलाई अध्ययन गर्छु।
Psalm 119:48 in Other Translations
King James Version (KJV)
My hands also will I lift up unto thy commandments, which I have loved; and I will meditate in thy statutes.
American Standard Version (ASV)
I will lift up my hands also unto thy commandments, which I have loved; And I will meditate on thy statutes.
Bible in Basic English (BBE)
And so that my hands may be stretched out to you; and I will give thought to your rules.
Darby English Bible (DBY)
And I will lift up my hands unto thy commandments, which I have loved, and I will meditate in thy statutes.
World English Bible (WEB)
I reach out my hands for your commandments, which I love. I will meditate on your statutes.
Young's Literal Translation (YLT)
And I lift up my hands unto Thy commands, That I have loved, And I do meditate on Thy statutes!
| My hands | וְאֶשָּֽׂא | wĕʾeśśāʾ | veh-eh-SA |
| up lift I will also | כַפַּ֗י | kappay | ha-PAI |
| unto | אֶֽל | ʾel | el |
| thy commandments, | מִ֭צְוֹתֶיךָ | miṣwōtêkā | MEE-ts-oh-tay-ha |
| which | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| I have loved; | אָהָ֗בְתִּי | ʾāhābĕttî | ah-HA-veh-tee |
| meditate will I and | וְאָשִׂ֥יחָה | wĕʾāśîḥâ | veh-ah-SEE-ha |
| in thy statutes. | בְחֻקֶּֽיךָ׃ | bĕḥuqqêkā | veh-hoo-KAY-ha |
Cross Reference
भजनसंग्रह 119:15
म तपाईंको विधि विषयमा चर्चा गर्नेछु। म तपाईंको जिउने पथको अनुसरण गर्नेछु।
भजनसंग्रह 1:2
धार्मिक मानिसले परमप्रभुको शिक्षा मन पराउँदछ। ऊ परमप्रभुको शिक्षाहरूको विषयमा रात-दिन सोचिरहन्छ।
भजनसंग्रह 10:12
हे परमप्रभु, उठ्नुहोस् र केही गर्नुहोस्! हे परमेश्वर, ती’ पापीहरूलाई दण्ड दिनु होस् असहायहरूलाई नबिर्सनु होस्।
इजकिएल 44:12
तर लेवीहरू मेरो विरूद्ध पाप गर्न मानिसहरूलाई सहायता गरे। तिनीहरूले मानिसहरूलाई आफ्नो मूर्तिहरू पूजा गर्न लगाए। यसकारण म तिनीहरू विरूद्ध प्रतिज्ञा गर्दैछु, ‘तिनीहरू आफ्नो पापका निम्ति दण्डदायी हुनेछन्।”‘ परमप्रभु मेरा मालिकले यो कुराहरू गर्नुभयो।
मीका 5:9
तपाईंका बाहुली तपाईंका बिरोधीहरुमाथि रहोस्, र तपाईंका सबै शत्रुहरु ध्वंश हुनेछन्।”
मत्ती 7:21
‘मलाई प्रभु, प्रभु, भन्ने हरेक मानिस स्वर्गको राज्यमा प्रवेश गर्न पाउनेछैन। तर जसले स्वर्गमा हुनुहुने मेरो पिताको इच्छा पालन गर्छ। उसले स्वर्गको राज्यमा प्रवेश गर्न पाउनेछ।
यूहन्ना 13:17
यदि तिमीहरूले यी कुराहरू जान्दछौ, गर्यौ भने सुखी हुनेछौ।
यूहन्ना 15:14
तिमीहरू मेरा मित्र हौ यदि तिमीहरूले मेरो आज्ञ अनुसार काम गरयौ भने।
याकूब 1:22
परमेश्वरको शिक्षा अनुसरण गर। खाली सुन्ने काम मात्र नगर। किनभने जब तिमी बस्छौ अनि केवल सुन्छौ, तिमीले स्वयंलाई मूर्ख तुल्याउँछौ।