Psalm 48:9
हे परमेश्वर, तपाईंको मन्दिरमा तपाईंको प्रेमपूर्ण अनुग्रहलाई हामी सतर्क भएर सोच्दछौं।
Psalm 48:9 in Other Translations
King James Version (KJV)
We have thought of thy lovingkindness, O God, in the midst of thy temple.
American Standard Version (ASV)
We have thought on thy lovingkindness, O God, In the midst of thy temple.
Bible in Basic English (BBE)
Our thoughts were of your mercy, O God, while we were in your Temple.
Darby English Bible (DBY)
We have thought, O God, of thy loving-kindness, in the midst of thy temple.
Webster's Bible (WBT)
As we have heard, so have we seen in the city of the LORD of hosts, in the city of our God: God will establish it for ever. Selah.
World English Bible (WEB)
We have thought about your loving kindness, God, In the midst of your temple.
Young's Literal Translation (YLT)
We have thought, O God, of Thy kindness, In the midst of Thy temple,
| We have thought | דִּמִּ֣ינוּ | dimmînû | dee-MEE-noo |
| of thy lovingkindness, | אֱלֹהִ֣ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| God, O | חַסְדֶּ֑ךָ | ḥasdekā | hahs-DEH-ha |
| in the midst | בְּ֝קֶ֗רֶב | bĕqereb | BEH-KEH-rev |
| of thy temple. | הֵיכָלֶֽךָ׃ | hêkālekā | hay-ha-LEH-ha |
Cross Reference
भजनसंग्रह 26:3
मैले तपाईंको साँचो प्रेम कहिल्यै बिर्सिएको छुइनँ अनि तपाईंको विश्वासले मेरो सारा जीवनलाई डोर्याइरहेको छ।
भजनसंग्रह 40:10
हे परमप्रभु, तपाईंले गर्नु भएका असल कुराहरू बताएँ, मैले ती कुराहरू हृदयमा लुकाई राखिन। परमप्रभु, मैले मानिसहरूलाई भनें तिनीहरू बाँच्नलाई तपाईंमाथि आश्रित हुन सक्छन्। मैले तपाईंको विश्वस्तता र अनुग्रहलाई सभामा मानिसहरूबाट लुकाइन।
लूका 22:19
त्यसपछि येशूले केही रोटी लिनु भयो। उहाँले रोटीको लागि परमेश्वर धन्यवाद दिनुभयो अनि टुक्रा पार्नु भयो। उहाँले ति प्रेरितहरूलाई दिनु भयो अनि उहाँले भन्नुभयो, “यो मेरो शरीर हो जुन म तिमीहरूलाई दिंदैछु। मेरो सम्झनाको निम्ति यसो गर।”
यशैया 26:8
तर परमप्रभु, हामी तपाईंको न्यायको बाटो पर्खिरहेका छौं। हाम्रो प्राण तपाईं र तपाईंका नाउँ सम्झेर आनन्दित हुन्छ।
श्रेष्ठगीत 1:4
तपाईंको लागि हामी खुशी अनि आनन्दित हुन्छौं। हामी तपाईंको पछि दगुर्ने छौं राजाले मलाई उसको आफ्नो कोठामा ल्याउनु भयो।हामीहरू खुशी अनि आनन्दित हुन्छौं। याद गर्नुहोस् तपाईंको प्रेम दाखरस भन्दा असल छ। यसकारण तरूणी केटीहरूले तपाईंलाई प्रेम गर्छन्।
भजनसंग्रह 105:5
याद गर ती अचम्मका कुराहरू जुन उहाँले गर्नुहुन्छ। याद गर उहाँका आश्चर्यकामहरू साथै उहाँका बुद्धिमानी निर्णयहरू।
भजनसंग्रह 104:34
भरोसा छ मेरो यी शब्दहरूले उहाँलाई खुशी पार्नेछ। म परमप्रभुसित खुशी छु।
भजनसंग्रह 77:10
तब मैले सोचें, “जुन कुराले मलाई सधैं सताई रहन्छ त्यो होः ‘के सर्वशक्तिमान् परमेश्वरले आफ्नो शक्ति गुमाउनु भयो?”‘
भजनसंग्रह 63:2
हो, मैले तपाईंलाई तपाईंको मन्दिरमा देखेको छु। मैले तपाईंको शक्ति र महिमा देखेको छु।
2 इतिहास 20:5
यहोशापात नयाँ आँगनको सामुन्ने परमप्रभुको मन्दिरमा थिए। तिनी यहूदा अनि यरूशलेमका मानिसहरूको सभामा उभिए।