Psalm 69:34
स्वर्ग र पृथ्वीले, परमेश्वरको प्रशंसा गरून्। समुद्र र यसमा भएका जम्मै चीजहरूहो! परमप्रभुको प्रशंसा गर।
Psalm 69:34 in Other Translations
King James Version (KJV)
Let the heaven and earth praise him, the seas, and every thing that moveth therein.
American Standard Version (ASV)
Let heaven and earth praise him, The seas, and everything that moveth therein.
Bible in Basic English (BBE)
Let the heavens and the earth give praise to him, the seas, and everything moving in them.
Darby English Bible (DBY)
Let heavens and earth praise him; the seas, and everything that moveth therein.
Webster's Bible (WBT)
For the LORD heareth the poor, and despiseth not his prisoners.
World English Bible (WEB)
Let heaven and earth praise him; The seas, and everything that moves therein!
Young's Literal Translation (YLT)
The heavens and earth do praise Him, Seas, and every moving thing in them.
| Let the heaven | יְֽ֭הַלְלוּהוּ | yĕhallûhû | YEH-hahl-loo-hoo |
| and earth | שָׁמַ֣יִם | šāmayim | sha-MA-yeem |
| praise | וָאָ֑רֶץ | wāʾāreṣ | va-AH-rets |
| seas, the him, | יַ֝מִּ֗ים | yammîm | YA-MEEM |
| and every thing | וְֽכָל | wĕkol | VEH-hole |
| that moveth | רֹמֵ֥שׂ | rōmēś | roh-MASE |
| therein. | בָּֽם׃ | bām | bahm |
Cross Reference
भजनसंग्रह 96:11
हे आकाश, खुशी हो! हे पृथ्वी, आनन्दित बन! यसमा भएका समुद्र र प्रत्येक थोक खुशीले कराऊ, चिच्याऊ।
यशैया 49:13
हे स्वर्ग र पृथ्वी, आनन्दित होऊ। हे पर्वतहरू आनन्दले चिच्याऊ। किन? किनभने परमप्रभुले आफ्नो मानिसहरूलाई सान्त्वना दिनुहुन्छ। परमप्रभु आफ्ना गरीब मानिसहरू प्रति असल हुनुहुन्छ।
यशैया 55:12
तिमी खुशी साथ बाहिर जानेछौ अनि शान्त रहनेछौ। पर्वत र पहाडहरू प्रसन्न भएर नाच्न चाहनेछन्। खेतका सबै रूखहरूले ताली बजाउनेछन्।
उत्पत्ति 1:20
तब परमेश्वरले भन्नुभयो, “पानी धेरै-धेरै प्राणीहरुले भरियोस्।” अनि पृथ्वीमाथि आकाशको फैलावटमा चरा चुरुङ्गीहरु उड्न थाले।
भजनसंग्रह 98:7
तुरही र कर्णालहरू बजाऊ, अनि परमप्रभु हाम्रो राजा प्रति चिच्याउँदै प्रशंसा गर।
भजनसंग्रह 148:1
परमप्रभुको प्रशंसा गर! माथि स्वर्गमा भएका स्वर्गदूतहरू हो। परमप्रभुको प्रशंसा गर।
भजनसंग्रह 150:6
प्रत्येक जीवित प्राणीले उहाँको प्रशंसा गर। परमप्रभुको प्रशंसा गर!
यशैया 44:22
तिम्रो पापहरू ठूलो बादल जस्ता थिए तर मैले ती पापहरू पखालिदिएँ। तिम्रा पापहरू मेटिएर गए, जसरी बादल पातलो हावामा हराउँदछ। मैले तिमीलाई जोगाएँ अनि बचाएँ यसैले तिमी फर्केर मकहाँ आयौ।”
प्रकाश 7:11
अग्रजहरु अनि ती चार सजीव वस्तुहरु त्यहाँ थिए। सबै स्वर्गदूतहरु तिनीहरुको अघि सिंहासनको वरिपरि थिए। ती स्वर्गदूतहरुले सिंहासनको अघि घुँडा टेके अनि परमेश्वरको उपासना गरे।