भजनसंग्रह 85:8
उहाँले के भन्नुहुन्छ भनेर मैले मेरो कानलाई परमप्रभु परमेश्वरतिर लगाए। परमेश्वरले भन्नुभयो कि उहाँका मानिसहरू अनि विश्वासी चेलाहरूको निम्ति त्यहाँ शान्ति छ। यदि तिनीहरू पछि फर्केर मुर्खताको बाटोमा हिडेनन् भने उनीहरूले शान्ति पाउने छन्।
I will hear | אֶשְׁמְעָ֗ה | ʾešmĕʿâ | esh-meh-AH |
what | מַה | ma | ma |
God | יְדַבֵּר֮ | yĕdabbēr | yeh-da-BARE |
the Lord | הָאֵ֪ל׀ | hāʾēl | ha-ALE |
speak: will | יְה֫וָ֥ה | yĕhwâ | YEH-VA |
for | כִּ֤י׀ | kî | kee |
he will speak | יְדַבֵּ֬ר | yĕdabbēr | yeh-da-BARE |
peace | שָׁל֗וֹם | šālôm | sha-LOME |
unto | אֶל | ʾel | el |
his people, | עַמּ֥וֹ | ʿammô | AH-moh |
and to | וְאֶל | wĕʾel | veh-EL |
his saints: | חֲסִידָ֑יו | ḥăsîdāyw | huh-see-DAV |
not them let but | וְֽאַל | wĕʾal | VEH-al |
turn again | יָשׁ֥וּבוּ | yāšûbû | ya-SHOO-voo |
to folly. | לְכִסְלָֽה׃ | lĕkislâ | leh-hees-LA |