प्रकाश 14:18
त्यसपछि वेदिबाट अर्को स्वर्गदूत आए। यो स्वर्गदूतको आगोमाथि अधिकार थियो। यो स्वर्गदूतले धारिलो हँसिया हुने स्वर्गदूतलाई भने। उसले भने, “तिम्रो धारिलो हँसिया लेऊ अनि पृथ्वीको अङ्गूर घारीबाट अङ्गूरका झुप्पा संग्रह गर। पृथ्वीका अङ्गूरहरु पाकेका छन्।”
And | Καὶ | kai | kay |
another | ἄλλος | allos | AL-lose |
angel | ἄγγελος | angelos | ANG-gay-lose |
came | ἐξῆλθεν | exēlthen | ayks-ALE-thane |
out from | ἐκ | ek | ake |
the | τοῦ | tou | too |
altar, | θυσιαστηρίου | thysiastēriou | thyoo-see-ah-stay-REE-oo |
which had | ἔχων | echōn | A-hone |
power | ἐξουσίαν | exousian | ayks-oo-SEE-an |
over | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
fire; | τοῦ | tou | too |
and | πυρός | pyros | pyoo-ROSE |
cried | καὶ | kai | kay |
with a loud | ἐφώνησεν | ephōnēsen | ay-FOH-nay-sane |
cry | κραυγῇ | kraugē | kra-GAY |
that him to | μεγάλῃ | megalē | may-GA-lay |
had | τῷ | tō | toh |
the | ἔχοντι | echonti | A-hone-tee |
sharp | τὸ | to | toh |
δρέπανον | drepanon | THRAY-pa-none | |
sickle, | τὸ | to | toh |
saying, | ὀξὺ | oxy | oh-KSYOO |
Thrust in | λέγων, | legōn | LAY-gone |
thy | Πέμψον | pempson | PAME-psone |
σου | sou | soo | |
sharp | τὸ | to | toh |
δρέπανον | drepanon | THRAY-pa-none | |
sickle, | τὸ | to | toh |
and | ὀξὺ | oxy | oh-KSYOO |
gather | καὶ | kai | kay |
the | τρύγησον | trygēson | TRYOO-gay-sone |
clusters | τοὺς | tous | toos |
the of | βότρυας | botryas | VOH-tryoo-as |
vine | τῆς | tēs | tase |
of the | ἀμπέλου | ampelou | am-PAY-loo |
earth; | τῆς | tēs | tase |
for | γῆς, | gēs | gase |
her | ὅτι | hoti | OH-tee |
ἤκμασαν | ēkmasan | AKE-ma-sahn | |
grapes | αἱ | hai | ay |
are fully ripe. | σταφυλαὶ | staphylai | sta-fyoo-LAY |
αὐτῆς | autēs | af-TASE |