Revelation 19:17
त्यसपछि मैले सूर्यमा उभिएका एउटा स्वर्गदूतलाई देखें। त्यो स्वर्गदूतले ठूलो स्वरमा माथि आकाशमा उडिरहेका सबै पक्षीहरुलाई भने, “परमेश्वरको महाभोजमा सम्मिलित हुनु एक साथ आऊ।
Revelation 19:17 in Other Translations
King James Version (KJV)
And I saw an angel standing in the sun; and he cried with a loud voice, saying to all the fowls that fly in the midst of heaven, Come and gather yourselves together unto the supper of the great God;
American Standard Version (ASV)
And I saw an angel standing in the sun; and he cried with a loud voice, saying to all the birds that fly in mid heaven, Come `and' be gathered together unto the great supper of God;
Bible in Basic English (BBE)
And I saw an angel taking his place in the sun; and he was crying with a loud voice, saying to all the birds in flight in the heavens, Come together to the great feast of God;
Darby English Bible (DBY)
And I saw an angel standing in the sun; and he cried with a loud voice, saying to all the birds that fly in mid-heaven, Come, gather yourselves to the great supper of God,
World English Bible (WEB)
I saw an angel standing in the sun. He cried with a loud voice, saying to all the birds that fly in the sky, "Come! Be gathered together to the great supper of God,{TR reads "supper of the great God" instead of "great supper of God"}
Young's Literal Translation (YLT)
And I saw one messenger standing in the sun, and he cried, a great voice, saying to all the birds that are flying in mid-heaven, `Come and be gathered together to the supper of the great God,
| And | Καὶ | kai | kay |
| I saw | εἶδον | eidon | EE-thone |
| an | ἕνα | hena | ANE-ah |
| angel | ἄγγελον | angelon | ANG-gay-lone |
| standing | ἑστῶτα | hestōta | ay-STOH-ta |
| in | ἐν | en | ane |
| the | τῷ | tō | toh |
| sun; | ἡλίῳ | hēliō | ay-LEE-oh |
| and | καὶ | kai | kay |
| he cried | ἔκραξεν | ekraxen | A-kra-ksane |
| with a loud | φωνῇ | phōnē | foh-NAY |
| voice, | μεγάλῃ | megalē | may-GA-lay |
| saying | λέγων | legōn | LAY-gone |
| to all | πᾶσιν | pasin | PA-seen |
| the | τοῖς | tois | toos |
| fowls that | ὀρνέοις | orneois | ore-NAY-oos |
| τοῖς | tois | toos | |
| fly | πετωμένοις | petōmenois | pay-toh-MAY-noos |
| in | ἐν | en | ane |
| the midst of heaven, | μεσουρανήματι, | mesouranēmati | may-soo-ra-NAY-ma-tee |
| Come | Δεῦτε | deute | THAYF-tay |
| and | Καὶ | kai | kay |
| gather yourselves together | συνάγεσθε | synagesthe | syoon-AH-gay-sthay |
| unto | εἰς | eis | ees |
| the | τὸ | to | toh |
| supper of | δεῖπνον | deipnon | THEE-pnone |
| the | τοῦ | tou | too |
| great | μεγάλου | megalou | may-GA-loo |
| God; | θεοῦ | theou | thay-OO |
Cross Reference
प्रकाश 19:21
तिनीहरुका सेनाहरु घोडसवारको मुखबाट निस्केको तरवारद्वारा मारिए। सम्पूर्ण पक्षीहरुले पेट भरुञ्जेल ती शवहरु खाए।
यर्मिया 12:9
मेरा मानिसहरू मरेका पशुहरू जस्तै छन्। गिद्धहरू तिनीहरूको वरिपरि उडछन्। आऊ, जङ्गली हे पशुहरू हो। खान भेला होऊ।
प्रकाश 8:13
जब म हेर्दै थिँए मैले माथि आकाशमा गरुड उडिरहेको आवाज सुनें। त्यो गरुडले ठूलो स्वरमा भन्यो, “कष्ट, कष्ट, मानिसहरुलाई जो पृथ्वीमा बस्छन्, तिनीहरुलाई कष्ट, कष्ट होस्। त्यो कष्ट बाँकी रहेका अन्य तीन स्वर्गदूतहरुले तुरही बजाएको आवाज सुने पछि शुरु हुनेछ।”
इजकिएल 39:17
परमप्रभु मेरा मालिकले यसो भन्नुभयो, “हे मानिसको छोरो! मेरो लागि पंक्षीहरू, अनि जङ्गली पशुहरूसँग केही भन। त्यसलाई भन, ‘यहाँ आऊ। यहाँ आऊ, एक ठाँउमा भेला हौ। आऊ यो बलि खाऊ जुन मैले तिमीहरूको निम्ति तयारी बनाई रहेको छु। त्यो इस्राएलको पर्वतमा एउटा विशाल बलिदान हुनेछ। आऊ, मासु खाऊ अनि रगत पिऊ।
यशैया 34:1
सारा जाति जातिका मानिसहरू हो नजिकै आओ र ध्यान दिएर सुन्। तिमीहरू सबैले एकदम ध्यान दिएर सुन्नुपर्छ। पृथ्वीमाथि भएका सबै मानिसहरूले यी कुराहरू सुन्नुपर्छ।
यशैया 56:9
जङ्गलमा भएका जङ्गली जानवरहरू, आउँछन् र खान्छन्।
प्रकाश 14:6
तब मैले अर्को स्वर्गदूतलाई आकाशमा उडिरहेको देखें। पृथ्वीमा बस्ने मानिसहरु प्रत्येक राष्ट्र, जाति, भाषा अनि वंशलाई प्रचार गर्नका निम्ति त्यो स्वर्गदूतसित अनन्त सुसमाचार थियो!