प्रकाश 7:9
त्यासपछि मैले हेरें, अनि त्यहाँ कसैले गनिनसक्ने मानिसहरु थिए। तिनीहरु पृथ्वीका हरेक राष्ट्र, जाति, कूल अनि विभिन्न भाषाका मानिसहरु थिए। तिनीहरु सिंहासन अनि भेंडाको पाठा सामुन्ने उभिरहेका थिए। तिनीहरु सबै सेतो पोशाकमा थिए अनि तिनीहरुका हातमा खजूरका हाँगा थिए।
After | Μετὰ | meta | may-TA |
this | ταῦτα | tauta | TAF-ta |
I beheld, | εἶδον | eidon | EE-thone |
and, | καὶ | kai | kay |
lo, | ἰδού, | idou | ee-THOO |
a great | ὄχλος | ochlos | OH-hlose |
multitude, | πολύς | polys | poh-LYOOS |
which | ὃν | hon | one |
no | ἀριθμῆσαι | arithmēsai | ah-reeth-MAY-say |
man could | αὐτὸν | auton | af-TONE |
number, | οὐδεὶς | oudeis | oo-THEES |
ἠδύνατο, | ēdynato | ay-THYOO-na-toh | |
of | ἐκ | ek | ake |
all | παντὸς | pantos | pahn-TOSE |
nations, | ἔθνους | ethnous | A-thnoos |
and | καὶ | kai | kay |
kindreds, | φυλῶν | phylōn | fyoo-LONE |
and | καὶ | kai | kay |
people, | λαῶν | laōn | la-ONE |
and | καὶ | kai | kay |
tongues, | γλωσσῶν | glōssōn | glose-SONE |
stood | ἑστῶτες | hestōtes | ay-STOH-tase |
before | ἐνώπιον | enōpion | ane-OH-pee-one |
the | τοῦ | tou | too |
throne, | θρόνου | thronou | THROH-noo |
and | καὶ | kai | kay |
before | ἐνώπιον | enōpion | ane-OH-pee-one |
the | τοῦ | tou | too |
Lamb, | ἀρνίου | arniou | ar-NEE-oo |
clothed | περιβεβλημένοι | peribeblēmenoi | pay-ree-vay-vlay-MAY-noo |
with white | στολὰς | stolas | stoh-LAHS |
robes, | λευκάς | leukas | layf-KAHS |
and | καὶ | kai | kay |
palms | φοίνικες | phoinikes | FOO-nee-kase |
in | ἐν | en | ane |
their | ταῖς | tais | tase |
χερσὶν | chersin | hare-SEEN | |
hands; | αὐτῶν | autōn | af-TONE |