जकरिया 3:4
त्यतिबेला स्वर्गदूतले उसको छेउमा उभिएका अरू स्वर्गदूतहरुलाई भने, “यहोशूको मैला लुगा खोलिदेऊ।” तब स्वर्गदूतले यहोशूसंग कुरा गरे। उसले भने, “हेर मैले तिम्रो अपराधहरु टाढा गरिदिएँ अनि म तिमीलाई नयाँ लुगा लगाउन दिइरहेछु।”
| And he answered | וַיַּ֣עַן | wayyaʿan | va-YA-an |
| and spake | וַיֹּ֗אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| those that stood | הָעֹמְדִ֤ים | hāʿōmĕdîm | ha-oh-meh-DEEM |
| before | לְפָנָיו֙ | lĕpānāyw | leh-fa-nav |
| saying, him, | לֵאמֹ֔ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| Take away | הָסִ֛ירוּ | hāsîrû | ha-SEE-roo |
| the filthy | הַבְּגָדִ֥ים | habbĕgādîm | ha-beh-ɡa-DEEM |
| garments | הַצֹּאִ֖ים | haṣṣōʾîm | ha-tsoh-EEM |
| from | מֵעָלָ֑יו | mēʿālāyw | may-ah-LAV |
| him. And unto | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said, he him | אֵלָ֗יו | ʾēlāyw | ay-LAV |
| Behold, | רְאֵ֨ה | rĕʾē | reh-A |
| iniquity thine caused have I | הֶעֱבַ֤רְתִּי | heʿĕbartî | heh-ay-VAHR-tee |
| to pass | מֵעָלֶ֙יךָ֙ | mēʿālêkā | may-ah-LAY-HA |
| from | עֲוֹנֶ֔ךָ | ʿăwōnekā | uh-oh-NEH-ha |
| clothe will I and thee, | וְהַלְבֵּ֥שׁ | wĕhalbēš | veh-hahl-BAYSH |
| thee with change of raiment. | אֹתְךָ֖ | ʾōtĕkā | oh-teh-HA |
| מַחֲלָצֽוֹת׃ | maḥălāṣôt | ma-huh-la-TSOTE |