Numbers 11:25
तब परमप्रभु बादलमा तल आउनु भयो र मोशालाई भन्नुभयो। तब परमप्रभुले केही आत्मा जो मोशा माथि थियो लिएर ती इस्राएलीहरूको 70 जना बूढा प्रधानहरू माथि हालि दिनु भयो तिमीहरूले अगमवाणी बोल्न शुरू गरे। त्यही समय मात्र थियो कि यी मानिसहरूले यस्तो गरे, उनीहरू माथि पवित्र आत्मा आए पछि।
And the Lord | וַיֵּ֨רֶד | wayyēred | va-YAY-red |
came down | יְהוָ֥ה׀ | yĕhwâ | yeh-VA |
cloud, a in | בֶּֽעָנָן֮ | beʿānān | beh-ah-NAHN |
and spake | וַיְדַבֵּ֣ר | waydabbēr | vai-da-BARE |
unto | אֵלָיו֒ | ʾēlāyw | ay-lav |
took and him, | וַיָּ֗אצֶל | wayyāʾṣel | va-YA-tsel |
of | מִן | min | meen |
the spirit | הָר֙וּחַ֙ | hārûḥa | ha-ROO-HA |
that | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
upon was | עָלָ֔יו | ʿālāyw | ah-LAV |
him, and gave | וַיִּתֵּ֕ן | wayyittēn | va-yee-TANE |
unto it | עַל | ʿal | al |
the seventy | שִׁבְעִ֥ים | šibʿîm | sheev-EEM |
elders: | אִ֖ישׁ | ʾîš | eesh |
הַזְּקֵנִ֑ים | hazzĕqēnîm | ha-zeh-kay-NEEM | |
pass, to came it and | וַיְהִ֗י | wayhî | vai-HEE |
spirit the when that, | כְּנ֤וֹחַ | kĕnôaḥ | keh-NOH-ak |
rested | עֲלֵיהֶם֙ | ʿălêhem | uh-lay-HEM |
upon | הָר֔וּחַ | hārûaḥ | ha-ROO-ak |
prophesied, they them, | וַיִּֽתְנַבְּא֖וּ | wayyitĕnabbĕʾû | va-yee-teh-na-beh-OO |
and did not | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
cease. | יָסָֽפוּ׃ | yāsāpû | ya-sa-FOO |