Numbers 22:16
तिनीहरू गएर बिलामलाई भने, “सिप्पोरको छोरो बालाकको भनाई यस्तो छ, दयागरी तपाईं म भए कहाँ आउन तपाईंले आफैंलाई नरोक्नु होस्।
| And they came | וַיָּבֹ֖אוּ | wayyābōʾû | va-ya-VOH-oo |
| to | אֶל | ʾel | el |
| Balaam, | בִּלְעָ֑ם | bilʿām | beel-AM |
| said and | וַיֹּ֣אמְרוּ | wayyōʾmĕrû | va-YOH-meh-roo |
| to him, Thus | ל֗וֹ | lô | loh |
| saith | כֹּ֤ה | kō | koh |
| Balak | אָמַר֙ | ʾāmar | ah-MAHR |
| son the | בָּלָ֣ק | bālāq | ba-LAHK |
| of Zippor, | בֶּן | ben | ben |
| Let nothing, | צִפּ֔וֹר | ṣippôr | TSEE-pore |
| thee, pray I | אַל | ʾal | al |
| hinder | נָ֥א | nāʾ | na |
| thee from coming | תִמָּנַ֖ע | timmānaʿ | tee-ma-NA |
| unto | מֵֽהֲלֹ֥ךְ | mēhălōk | may-huh-LOKE |
| me: | אֵלָֽי׃ | ʾēlāy | ay-LAI |