Numbers 34:7
अब आयो तिमीहरूको भूमिको उत्तरी सिमानाः यो सिमाना भूमध्य समुद्र हुँदै होर पर्वतसम्म जानेछ।
Numbers 34:7 in Other Translations
King James Version (KJV)
And this shall be your north border: from the great sea ye shall point out for you mount Hor:
American Standard Version (ASV)
And this shall be your north border: from the great sea ye shall mark out for you mount Hor;
Bible in Basic English (BBE)
And your limit on the north will be the line from the Great Sea to Mount Hor:
Darby English Bible (DBY)
And this shall be your north border: from the great sea ye shall mark out for you mount Hor;
Webster's Bible (WBT)
And this shall be your north border: from the great sea ye shall designate for you mount Hor:
World English Bible (WEB)
This shall be your north border: from the great sea you shall mark out for you Mount Hor;
Young's Literal Translation (YLT)
`And this is to you the north border: from the great sea ye mark out for yourselves mount Hor;
| And this | וְזֶֽה | wĕze | veh-ZEH |
| shall be | יִהְיֶ֥ה | yihye | yee-YEH |
| your north | לָכֶ֖ם | lākem | la-HEM |
| border: | גְּב֣וּל | gĕbûl | ɡeh-VOOL |
| from | צָפ֑וֹן | ṣāpôn | tsa-FONE |
| great the | מִן | min | meen |
| sea | הַיָּם֙ | hayyām | ha-YAHM |
| out point shall ye | הַגָּדֹ֔ל | haggādōl | ha-ɡa-DOLE |
| for you mount | תְּתָא֥וּ | tĕtāʾû | teh-ta-OO |
| Hor: | לָכֶ֖ם | lākem | la-HEM |
| הֹ֥ר | hōr | hore | |
| הָהָֽר׃ | hāhār | ha-HAHR |
Cross Reference
Numbers 33:37
ती मानिसहरूले कादेशबाट यात्रा गरी होरमा छाउनी हाले। यो ठाँउ एदोम देशको सिमानाको पर्वत हो।
Numbers 34:3
त्यस भूमिको दक्षिण तिर एदोमको नजीक सीन मरूभूमिको केही भाग रहनेछ। त्यस भूमिको दक्षिणी सिमाना खारा समुद्रको पूर्व भागबाट नै शुरू हुनेछ।
Numbers 34:6
यसको पश्चिमी सिमान भूमध्य समुद्रको किनार हुनेछ र यो तिमीहरूको देशको पश्चिमी सिमाना हो।
Numbers 34:9
तिमीहरूको उत्तरी सिमाना फैलिएर सिप्रोन सम्म गई हसर एनानमा टुङ्गिनेछ।
Ezekiel 47:15
“यहाँ जमीनको सीमाना यस प्रकार छ। उत्तरपट्टि यो सीमाना महा-सागरबाट हेतलोन भएर जान्छ जहाँ बाटो हमात अनि सदादा सम्म,