Numbers 5:6
“यो कुरा इस्राएलका मानिसहरूलाई भन एकजना व्यक्तिले अर्को व्यक्तिमाथि नराम्रो काम गरिरहेको हुन्छ। (जब कसैले अर्को कसैमाथि अन्याय गर्छ तब उसले परमेश्वरसित पाप गरिरहेको हुन्छ।) त्यो व्यक्ति दोषी हो।
0 To the chief Musician on Neginoth, Maschil, A Psalm of David, when the Ziphims came and said to Saul, Doth not David hide himself with us?
1 Save me, O God, by thy name, and judge me by thy strength.
2 Hear my prayer, O God; give ear to the words of my mouth.
3 For strangers are risen up against me, and oppressors seek after my soul: they have not set God before them. Selah.
4 Behold, God is mine helper: the Lord is with them that uphold my soul.
5 He shall reward evil unto mine enemies: cut them off in thy truth.
6 I will freely sacrifice unto thee: I will praise thy name, O Lord; for it is good.
7 For he hath delivered me out of all trouble: and mine eye hath seen his desire upon mine enemies.
| Speak | דַּבֵּר֮ | dabbēr | da-BARE |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| the children | בְּנֵ֣י | bĕnê | beh-NAY |
| of Israel, | יִשְׂרָאֵל֒ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| When | אִ֣ישׁ | ʾîš | eesh |
| man a | אֽוֹ | ʾô | oh |
| or | אִשָּׁ֗ה | ʾiššâ | ee-SHA |
| woman | כִּ֤י | kî | kee |
| shall commit | יַֽעֲשׂוּ֙ | yaʿăśû | ya-uh-SOO |
| any | מִכָּל | mikkāl | mee-KAHL |
| sin | חַטֹּ֣את | ḥaṭṭōt | ha-TOTE |
| men that | הָֽאָדָ֔ם | hāʾādām | ha-ah-DAHM |
| commit, | לִמְעֹ֥ל | limʿōl | leem-OLE |
| to do a trespass | מַ֖עַל | maʿal | MA-al |
| Lord, the against | בַּֽיהוָ֑ה | bayhwâ | bai-VA |
| and that | וְאָֽשְׁמָ֖ה | wĕʾāšĕmâ | veh-ah-sheh-MA |
| person | הַנֶּ֥פֶשׁ | hannepeš | ha-NEH-fesh |
| be guilty; | הַהִֽוא׃ | hahiw | ha-HEEV |
0 To the chief Musician on Neginoth, Maschil, A Psalm of David, when the Ziphims came and said to Saul, Doth not David hide himself with us?
1 Save me, O God, by thy name, and judge me by thy strength.
2 Hear my prayer, O God; give ear to the words of my mouth.
3 For strangers are risen up against me, and oppressors seek after my soul: they have not set God before them. Selah.
4 Behold, God is mine helper: the Lord is with them that uphold my soul.
5 He shall reward evil unto mine enemies: cut them off in thy truth.
6 I will freely sacrifice unto thee: I will praise thy name, O Lord; for it is good.
7 For he hath delivered me out of all trouble: and mine eye hath seen his desire upon mine enemies.