Psalm 18:10 in Nepali - Nepali Bible - Tamil Christian Songs .in

Psalm 18:10
परमप्रभु करूब स्वर्गदूतमाथि चढेर आकाश वारिपारि उडनुभयो। उहाँमाथि बतासमा उडिरहनु भएको थियो।

Tamil Indian Revised Version
மெத்தூசலா லாமேக்கைப் பெற்றபின், எழுநூற்று எண்பத்திரண்டு வருடங்கள் உயிரோடிருந்து, மகன்களையும் மகள்களையும் பெற்றெடுத்தான்.

Tamil Easy Reading Version
லாமேக் பிறந்தபின் மெத்தூசலா 782 ஆண்டுகள் வாழ்ந்தான். அக்காலத்தில் அவனுக்கு ஆண்பிள்ளைகளும் பெண்பிள்ளைகளும் பிறந்தனர்.

Thiru Viviliam
இலாமேக்கு பிறந்தபின், மெத்துசேலா எழுநூற்று எண்பத்திரண்டு ஆண்டுகள் வாழ்ந்தான். மெத்துசேலாவுக்குப் புதல்வரும் புதல்வியரும் பிறந்தனர்.

⇦ ஆதியாகமம் 5:25 ஆதியாகமம் 5 ஆதியாகமம் 5:27 ⇨

King James Version (KJV)
And Methuselah lived after he begat Lamech seven hundred eighty and two years, and begat sons and daughters:

American Standard Version (ASV)
and Methuselah lived after he begat Lamech seven hundred eighty and two years, and begat sons and daughters.

Bible in Basic English (BBE)
And after the birth of Lamech, Methuselah went on living for seven hundred and eighty-two years, and had sons and daughters:

Darby English Bible (DBY)
And Methushelah lived after he had begotten Lemech seven hundred and eighty-two years, and begot sons and daughters.

Webster’s Bible (WBT)
And Methuselah lived after he begat Lamech seven hundred eighty and two years, and begat sons and daughters:

World English Bible (WEB)
Methuselah lived after he became the father of Lamech seven hundred eighty-two years, and became the father of sons and daughters.

Young’s Literal Translation (YLT)
And Methuselah liveth after his begetting Lamech seven hundred and eighty and two years, and begetteth sons and daughters.

ஆதியாகமம் Genesis 5:26
மெத்தூசலா லாமேக்கைப் பெற்றபின், எழுநூற்று எண்பத்திரண்டு வருஷம் உயிரோடிருந்து, குமாரரையும் குமாரத்திகளையும் பெற்றான்.
And Methuselah lived after he begat Lamech seven hundred eighty and two years, and begat sons and daughters:

And Methuselah	וַיְחִ֣י	wayḥî	vai-HEE
lived	מְתוּשֶׁ֗לַח	mĕtûšelaḥ	meh-too-SHEH-lahk
after	אַֽחֲרֵי֙	ʾaḥărēy	ah-huh-RAY
begat he	הוֹלִיד֣וֹ	hôlîdô	hoh-lee-DOH
	אֶת	ʾet	et
Lamech	לֶ֔מֶךְ	lemek	LEH-mek
seven	שְׁתַּ֤יִם	šĕttayim	sheh-TA-yeem
hundred	וּשְׁמוֹנִים֙	ûšĕmônîm	oo-sheh-moh-NEEM
	שָׁנָ֔ה	šānâ	sha-NA
eighty	וּשְׁבַ֥ע	ûšĕbaʿ	oo-sheh-VA
and two	מֵא֖וֹת	mēʾôt	may-OTE
years,	שָׁנָ֑ה	šānâ	sha-NA
and begat	וַיּ֥וֹלֶד	wayyôled	VA-yoh-led
sons	בָּנִ֖ים	bānîm	ba-NEEM
and daughters:	וּבָנֽוֹת׃	ûbānôt	oo-va-NOTE

And he rode	וַיִּרְכַּ֣ב	wayyirkab	va-yeer-KAHV
upon	עַל	ʿal	al
cherub, a	כְּ֭רוּב	kĕrûb	KEH-roov
and did fly:	וַיָּעֹ֑ף	wayyāʿōp	va-ya-OFE
fly did he yea,	וַ֝יֵּ֗דֶא	wayyēdeʾ	VA-YAY-deh
upon	עַל	ʿal	al
the wings	כַּנְפֵי	kanpê	kahn-FAY
of the wind.	רֽוּחַ׃	rûaḥ	ROO-ak