Psalm 76:3
त्यस ठाउँमा , परमेश्वरले धनु र काँडहरू ढाल, तरवार र अन्य युद्धका हतियारहरू छिन्न-भिन्न पार्नुभयो।
Psalm 76:3 in Other Translations
King James Version (KJV)
There brake he the arrows of the bow, the shield, and the sword, and the battle. Selah.
American Standard Version (ASV)
There he brake the arrows of the bow; The shield, and the sword, and the battle. Selah
Bible in Basic English (BBE)
There were the arrows of the bow broken, there he put an end to body-cover, sword, and fight. (Selah.)
Darby English Bible (DBY)
There broke he the flashings of the bow, shield and sword and battle. Selah.
Webster's Bible (WBT)
In Salem also is his tabernacle, and his dwelling place in Zion.
World English Bible (WEB)
There he broke the flaming arrows of the bow, The shield, and the sword, and the weapons of war. Selah.
Young's Literal Translation (YLT)
There he hath shivered arrows of a bow, Shield, and sword, and battle. Selah.
| There | שָׁ֭מָּה | šāmmâ | SHA-ma |
| brake | שִׁבַּ֣ר | šibbar | shee-BAHR |
| he the arrows | רִשְׁפֵי | rišpê | reesh-FAY |
| of the bow, | קָ֑שֶׁת | qāšet | KA-shet |
| shield, the | מָגֵ֬ן | māgēn | ma-ɡANE |
| and the sword, | וְחֶ֖רֶב | wĕḥereb | veh-HEH-rev |
| and the battle. | וּמִלְחָמָ֣ה | ûmilḥāmâ | oo-meel-ha-MA |
| Selah. | סֶֽלָה׃ | selâ | SEH-la |
Cross Reference
Psalm 46:9
परमप्रभुले पृथ्वीमा कतैपनि युद्धहरू रोक्न सकनु हुन्छ। उहाँले सिपाहीहरूका धनु भाँच्न सक्नु हुन्छ, तिनीहरूका भालाहरू छरपस्ट पारेर तिनीहरूका ढालहरू जलाई दिनुहुन्छ।
Ezekiel 39:3
तर म तिम्रो धनुलाई तिम्रो देब्रे हातबाट तल खसालिदिन्छु। म तिम्रो दाहिने हातबाट तिम्रो काँड तल झारिदिन्छु।
Ezekiel 39:9
“त्यस समय, इस्राएलको शहरमा बस्ने मानिसहरू ती खेतहरूमा जानेछन्। उनीहरूले शत्रुको हात-हतियारहरू जम्मा पार्नेछन् अनि जलाउनेछन्। ती सबै ढालहरू, धनु-काँडहरू अनि भालाहरू जलाउने छन्। उनीहरूले हात-हतियारहरू दाउराको रूपमा सात वर्ष सम्म प्रयोग गर्नेछन्।
2 Chronicles 14:12
तब परमप्रभुले कूशी सेनाहरूलाई परास्त गर्न आसाका यहूदी सेना प्रयोग गर्नु भयो। अनि कूशी सेनाहरू भागे।
2 Chronicles 20:25
यहोशापात अनि तिनका सेना ती शरीरहरूबाट मूल्यवान चीजहरू लिन आए। तिनीहरूले अनेक पशुहरू, धन, बस्त्र अनि मूल्यवान चीजहरू पाए। यहोशापात अनि उनका सेनाले ती बस्तुहरू आफ्नै निम्ति लगे। ती चीजहरू यहोशापात अनि तिनका मानिसहरूले बोक्न सक्ने भन्दा अधिक थिए। तिनीहरूले मृत शरीरहरूबाट मूल्यवान चीजहरू लानलाई तीन दिन लगाए, किनभने चीजहरू अधिक थिए।
2 Chronicles 32:21
तब परमप्रभुले अश्शूरका राजाको छाउनीमा एक स्वर्गदूतलाई पठाउनु भयो। त्यो स्वर्गदूतले अश्शूरी सेनाका सबै सैनिकहरू अनि प्रमुखहरू र अधिकारीहरूलाई मारिदिए। यसर्थ अश्शूरका राजा आफ्नै देशतर्फ फर्किए, अनि तिनका मानिसहरू तिनी प्रति लज्जित थिए। तिनी आफ्ना देवताको मन्दिर भित्र गए अनि तिनका आफ्नै केही छोराहरूले तिनलाई त्यही तरवार द्वारा मारिदिए।
Isaiah 37:35
म यस शहरको सुरक्षा गर्नेछु र बचाउनेछु, यो म मेरै निम्ति र मेरो दास दाऊदको लागि गर्नेछु।”