Psalm 78:34
जब-जब परमेश्वरले तिनीहरू मध्ये केही मानिसहरू मार्नु भयो, बाँकि रहेकाहरू, उहाँप्रति परिश्रमी हुँदै फर्के। तिनीहरूले परमेश्वर कै खोजी गरे।
Psalm 78:34 in Other Translations
King James Version (KJV)
When he slew them, then they sought him: and they returned and enquired early after God.
American Standard Version (ASV)
When he slew them, then they inquired after him; And they returned and sought God earnestly.
Bible in Basic English (BBE)
When he sent death on them, then they made search for him; turning to him and looking for him with care;
Darby English Bible (DBY)
When he slew them, then they sought him, and returned and sought early after ùGod;
Webster's Bible (WBT)
When he slew them, then they sought him: and they returned and inquired early after God.
World English Bible (WEB)
When he killed them, then they inquired after him. They returned and sought God earnestly.
Young's Literal Translation (YLT)
If He slew them, then they sought Him, And turned back, and sought God earnestly,
| When | אִם | ʾim | eem |
| he slew | הֲרָגָ֥ם | hărāgām | huh-ra-ɡAHM |
| them, then they sought | וּדְרָשׁ֑וּהוּ | ûdĕrāšûhû | oo-deh-ra-SHOO-hoo |
| returned they and him: | וְ֝שָׁ֗בוּ | wĕšābû | VEH-SHA-voo |
| and inquired early | וְשִֽׁחֲרוּ | wĕšiḥărû | veh-SHEE-huh-roo |
| after God. | אֵֽל׃ | ʾēl | ale |
Cross Reference
Hosea 5:15
जबसम्म तिनीहरूले आफ्ना अपराध स्वीकार गरेर मेरो उपस्थितिको खोजी गर्दैनन तब सम्म म फर्केर आफ्नै ठाँउमा जानेछु। आफ्नो कष्टमा तिनीहरूले मलाई यसो भन्दै खोज्नेछन।”
Numbers 21:7
मानिसहरू आएर मोशासंग भने, “हामी जान्दछौं परमप्रभु र तपाईंको विरोधमा बोलेर हामीले पाप गर्यौं। परमप्रभुसित प्रार्थना गरेर यी सर्पहरू फर्काउन लगाईदिनु होस्।” यसकारण मोशाले मानिसहरूको निम्ति प्रार्थना गरे।
Judges 3:8
परमप्रभु इस्राएलका मानिसहरूसित क्वोधित हुनुभयो। इस्राएलका मानिसहरूमाथि शासन गर्न परमप्रभुले अरम-नहैरमका राजा कूशन रिशातैमलाई तिनीहरूलाई हराउने शक्ति दिनुभयो। इस्राएलीहरू आठ वर्षसम्म त्यो राजाको अधीनमा रहे।
Judges 3:12
फेरि इस्राएलका मानिसहरूले परमप्रभुसित गरेको तिनीहरूको करार भङ्ग गरे। यसकारण परमप्रभुले इस्राएलका मानिसहरूलाई पराजित गर्न मोआबका राजा एग्लोनलाई बल दिनुभयो।
Judges 4:3
सीसरासित 900 फलामका रथहरू थिए। अनि बीस वर्षसम्म तिनी इस्राएलका मानिसहरू प्रति अत्यन्त निष्ठूर भए। यसर्थ तिनीहरूले परमप्रभुसित सहायताको निम्ति विलाप गरे।
Judges 10:7
यसर्थ परमप्रभु इस्राएलका मानिसहरू प्रति क्वोधित हुनुभयो। परमप्रभुले पलिश्ती अनि अम्मोनी मानिसहरू द्वारा तिनीहरूलाई पराजित पार्न दिनुभयो।
Isaiah 26:6
तब गरीब र साधरण मानिसहरू त्यो भग्नावशेषमाथि हिंड्ने छन्।
Jeremiah 22:23
हे लबानोनका बासिन्दा जो देवदारूहरूको माझमा बास गर्छन्, जब तिमीले व्यथा पाउनेछौ तिमी चिच्याउनेछौ। प्रसव पीडामा परेकी स्त्री झैं व्यथाले तिमी लडबडी गर्नेछौ।”
Hosea 7:14
तिनीहरू हृदयबाट मलाई बोलाउँदैनन, तर तिनीहरू आफ्नो ओछ्यानमा विलाप गर्दछन्। तिनीहरू अन्न र दाखरसका निम्ति भेला हुन्छन् तर तिनीहरू मदेखि टाडा भाग्छन्।