Psalm 82:8
हे परमेश्वर, उठ्नु होस्! तपाईं न्यायकर्त्ता हुनुहोस्। तपाईं सबै जातिहरूमा अगुवा हुनुहोस्।
| Arise, | קוּמָ֣ה | qûmâ | koo-MA |
| O God, | אֱ֭לֹהִים | ʾĕlōhîm | A-loh-heem |
| judge | שָׁפְטָ֣ה | šopṭâ | shofe-TA |
| the earth: | הָאָ֑רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| for | כִּֽי | kî | kee |
| thou | אַתָּ֥ה | ʾattâ | ah-TA |
| shalt inherit | תִ֝נְחַ֗ל | tinḥal | TEEN-HAHL |
| all | בְּכָל | bĕkāl | beh-HAHL |
| nations. | הַגּוֹיִֽם׃ | haggôyim | ha-ɡoh-YEEM |