Psalm 89:45
उनको जवानीका दिन तपाईंले घटाइदिनुभएको छ, तपाईंले उनलाई शर्मको ओढ्नेले ढाकिदिनुभएको छ।
Psalm 89:45 in Other Translations
King James Version (KJV)
The days of his youth hast thou shortened: thou hast covered him with shame. Selah.
American Standard Version (ASV)
The days of his youth hast thou shortened: Thou hast covered him with shame. Selah
Bible in Basic English (BBE)
You have made him old before his time; he is covered with shame. (Selah.)
Darby English Bible (DBY)
The days of his youth hast thou shortened; thou hast covered him with shame. Selah.
Webster's Bible (WBT)
Thou hast made his glory to cease, and cast his throne down to the ground.
World English Bible (WEB)
You have shortened the days of his youth. You have covered him with shame. Selah.
Young's Literal Translation (YLT)
Thou hast shortened the days of his youth, Hast covered him over `with' shame. Selah.
| The days | הִ֭קְצַרְתָּ | hiqṣartā | HEEK-tsahr-ta |
| of his youth | יְמֵ֣י | yĕmê | yeh-MAY |
| hast thou shortened: | עֲלוּמָ֑יו | ʿălûmāyw | uh-loo-MAV |
| covered hast thou | הֶֽעֱטִ֨יתָ | heʿĕṭîtā | heh-ay-TEE-ta |
| עָלָ֖יו | ʿālāyw | ah-LAV | |
| him with shame. | בּוּשָׁ֣ה | bûšâ | boo-SHA |
| Selah. | סֶֽלָה׃ | selâ | SEH-la |
Cross Reference
Psalm 109:29
मेरो शत्रुहरूलाई व्याकुल पार्नु होस्! तिनीहरूले लाजलाई कोट जस्तै लगाऊन्।
Psalm 44:15
म लाजले छोपिएको छु। सारा दिन आफ्नो लज्जित रूप हेर्छु।
2 Chronicles 10:19
त्यस समयदेखि अहिलेसम्म इस्राएल दाऊदका परिवारको विरूद्धमा छन्।
Psalm 71:13
मेरो शत्रुहरूलाई परास्त पार्नुहोस्। तिनीहरूलाई पूर्ण रूपले ध्वंश पार्नुहोस्! तिनीहरूले मलाई घात गर्ने कोशिश गरिरहेका छन्। तिनीहरूले शर्म र बद्नामी अनुभव गर्नु सकुन्।
Psalm 89:28
म मेरो करुणा त्यसको निम्ति सदासर्वदा राख्नेछु, र त्यससँगको मेरो करार कहिल्यै विफल हुनेछैन।
Psalm 102:23
मेरो बलले मलाई नै असफल तुल्यायो। मेरो जीवन छोटो भएर घट्यो।
Isaiah 63:18
तपाईंका पवित्र मानिसहरू आफ्ना देशमा केही समय सम्म मात्र बसे। त्यसपछि हाम्रा शत्रुहरूले तपाईंको पवित्र मन्दिरमा कुल्चेर हिँडे।
Micah 7:10
फेरि मेरो शत्रुहरुले यो देखेर लज्जित हुनेछन्। मेरो शत्रुहरुले मलाई सोधेको थियो, “तेरा परमप्रभु परमेश्वर कहाँछन्?” त्यस समय, म उसमाथि हाँस्नेछु। मानिसहरुले उसलाई हिलो मैलोले कुल्चेको जस्तै कुल्चने छन्।