Romans 1:17 in Nepali - Nepali Bible - Tamil Christian Songs .in

Romans 1:17
सुसमाचारले मानिसहरूलाई उहाँसँग धार्मिक बन्ने कुरो प्रकट गरेको छ। परमश्वरको बाटोले मानिसहरूलाई शुरूदेखि अन्तसम्म विश्वासद्वारा धार्मिकता तिर डोर्याउँदछ। जस्तो धर्मशास्त्रमा भनिएको छ, “जुन मानिस परमेश्वरको विश्वासमा ठीक रहँदछ उ अनन्त सम्म बाँच्नेछ।”

Tamil Indian Revised Version
லேவிக்குப் பிறந்த கோகாத்தின் மகனாகிய இத்சேயாரின் மகன் கோராகு என்பவன் ரூபன் வம்சத்திலுள்ள எலியாபின் மகன்களாகிய தாத்தானையும் அபிராமையும் பேலேத்தின் மகனாகிய ஓனையும் கூட்டிக்கொண்டு,

Tamil Easy Reading Version
கோராகு, தாத்தான், அபிராம், ஓன் ஆகியோர் மோசேக்கு எதிராகக் கிளம்பினார்கள். (கோராகு இத்சேயாரின் மகன். இத்சேயார் கோகாத்தின் மகன். கோகாத் லேவியின் மகன். தாத்தானும், அபிராமும் சகோதரர்கள். இவர்கள் எலியாபின் பிள்ளைகள். ஓன் பேலேத்தின் மகன். இவர்கள் அனைவரும் ரூபன் சந்ததியைச் சேர்ந்தவர்கள்.)

Thiru Viviliam
லேவியின் மகன் கோகாத்துக்குப் பிறந்த இட்சகாரின் புதல்வன் கோராகும், ரூபன் வழிவந்த எலியாபு புதல்வர்கள் தாத்தான், அபிராமும், பெலேத்தின் மகன் ஓனும்,

Title
சில தலைவர்கள் மோசேக்கு எதிராகத் திரும்புதல்

Other Title
கோராகு, தாத்தான், அபிராம் ஆகியோரின் புரட்சி

எண்ணாகமம் 16 எண்ணாகமம் 16:2 ⇨

King James Version (KJV)
Now Korah, the son of Izhar, the son of Kohath, the son of Levi, and Dathan and Abiram, the sons of Eliab, and On, the son of Peleth, sons of Reuben, took men:

American Standard Version (ASV)
Now Korah, the son of Izhar, the son of Kohath, the son of Levi, with Dathan and Abiram, the sons of Eliab, and On, the son of Peleth, sons of Reuben, took `men’:

Bible in Basic English (BBE)
Now Korah, the son of Izhar, the son of Kohath, the son of Levi, with Dathan and Abiram, the sons of Eliab, and On, the son of Pallu, the son of Reuben, made themselves ready,

Darby English Bible (DBY)
And Korah, the son of Izhar, the son of Kohath, the son of Levi, made bold, and [with him] Dathan and Abiram, the sons of Eliab, and On, the son of Peleth, the sons of Reuben;

Webster’s Bible (WBT)
Now Korah, the son of Izhar, the son of Kohath, the son of Levi, and Dathan and Abiram, the sons of Eliab, and On, the son of Peleth, sons of Reuben, took men:

World English Bible (WEB)
Now Korah, the son of Izhar, the son of Kohath, the son of Levi, with Dathan and Abiram, the sons of Eliab, and On, the son of Peleth, sons of Reuben, took [men]:

Young’s Literal Translation (YLT)
And Korah, son of Izhar, son of Kohath, son of Levi, taketh both Dathan and Abiram sons of Eliab, and On son of Peleth, sons of Reuben,

எண்ணாகமம் Numbers 16:1
லேவிக்குப் பிறந்த கோகாத்தின் குமாரனாகிய இத்சேயாரின் மகன் கோராகு என்பவன் ரூபன் வம்சத்திலுள்ள எலியாபின் குமாரராகிய தாத்தானையும் அபிராமையும் பேலேத்தின் குமாரனாகிய ஓனையும் கூட்டிக்கொண்டு,
Now Korah, the son of Izhar, the son of Kohath, the son of Levi, and Dathan and Abiram, the sons of Eliab, and On, the son of Peleth, sons of Reuben, took men:

Now Korah,	וַיִּקַּ֣ח	wayyiqqaḥ	va-yee-KAHK
the son	קֹ֔רַח	qōraḥ	KOH-rahk
of Izhar,	בֶּן	ben	ben
the son	יִצְהָ֥ר	yiṣhār	yeets-HAHR
Kohath, of	בֶּן	ben	ben
the son	קְהָ֖ת	qĕhāt	keh-HAHT
of Levi,	בֶּן	ben	ben
and Dathan	לֵוִ֑י	lēwî	lay-VEE
Abiram, and	וְדָתָ֨ן	wĕdātān	veh-da-TAHN
the sons	וַֽאֲבִירָ֜ם	waʾăbîrām	va-uh-vee-RAHM
of Eliab,	בְּנֵ֧י	bĕnê	beh-NAY
and On,	אֱלִיאָ֛ב	ʾĕlîʾāb	ay-lee-AV
son the	וְא֥וֹן	wĕʾôn	veh-ONE
of Peleth,	בֶּן	ben	ben
sons	פֶּ֖לֶת	pelet	PEH-let
of Reuben,	בְּנֵ֥י	bĕnê	beh-NAY
took	רְאוּבֵֽן׃	rĕʾûbēn	reh-oo-VANE

For	δικαιοσύνη	dikaiosynē	thee-kay-oh-SYOO-nay
therein	γὰρ	gar	gahr
	θεοῦ	theou	thay-OO
is the righteousness	ἐν	en	ane
God of	αὐτῷ	autō	af-TOH
revealed	ἀποκαλύπτεται	apokalyptetai	ah-poh-ka-LYOO-ptay-tay
from	ἐκ	ek	ake
faith	πίστεως	pisteōs	PEE-stay-ose
to	εἰς	eis	ees
faith:	πίστιν	pistin	PEE-steen
as	καθὼς	kathōs	ka-THOSE
it is written,	γέγραπται	gegraptai	GAY-gra-ptay
	Ὁ	ho	oh
The	δὲ	de	thay
just	δίκαιος	dikaios	THEE-kay-ose
shall live	ἐκ	ek	ake
by	πίστεως	pisteōs	PEE-stay-ose
faith.	ζήσεται	zēsetai	ZAY-say-tay