Ruth 2:23
यसर्थ रूथले बोअजका स्त्री कामदारहरू नजिक रहेर काम गरिरहिन्। तिनले गहुँको बाली कटाइ नसिद्धएसम्म अन्न जम्मा गरिन्। तिनले त्यहाँ गहुँको बाली कटाइको अन्तसम्म पनि काम गरिन्। रूथ आफ्नी सासू नाओमीको साथ बसिन्।
So she kept fast | וַתִּדְבַּ֞ק | wattidbaq | va-teed-BAHK |
by the maidens | בְּנַֽעֲר֥וֹת | bĕnaʿărôt | beh-na-uh-ROTE |
Boaz of | בֹּ֙עַז֙ | bōʿaz | BOH-AZ |
to glean | לְלַקֵּ֔ט | lĕlaqqēṭ | leh-la-KATE |
unto | עַד | ʿad | ad |
the end | כְּל֥וֹת | kĕlôt | keh-LOTE |
barley of | קְצִֽיר | qĕṣîr | keh-TSEER |
harvest | הַשְּׂעֹרִ֖ים | haśśĕʿōrîm | ha-seh-oh-REEM |
and of wheat | וּקְצִ֣יר | ûqĕṣîr | oo-keh-TSEER |
harvest; | הַֽחִטִּ֑ים | haḥiṭṭîm | ha-hee-TEEM |
dwelt and | וַתֵּ֖שֶׁב | wattēšeb | va-TAY-shev |
with | אֶת | ʾet | et |
her mother in law. | חֲמוֹתָֽהּ׃ | ḥămôtāh | huh-moh-TA |