Numbers 29:1
ஏழாம் மாதம் முதல்தேதி பரிசுத்த சபைகூடும் நாளாயிருக்கக்கடவது; அதில் சாதாரணமான யாதொரு வேலையும் செய்யலாகாது; அது உங்களுக்கு எக்காளமூதும் நாளாயிருக்கவேண்டும்.
כָּל, מְלֶ֥אכֶת, עֲבֹדָ֖ה
Numbers 29:7
இந்த ஏழாம் மாதம் பத்தாம் தேதி உங்களுக்குப் பரிசுத்த சபைகூடும் நாளாயிருக்கக்கடவது; அதிலே நீங்கள் யாதொரு வேலையும் செய்யாமல், உங்கள் ஆத்துமாக்களைத் தாழ்மைப்படுத்தο,
כָּל, לֹ֥א, תַֽעֲשֽׂוּ׃
Numbers 29:12
ஏழாம் மாதம் பதினைந்தாம் தேதி உங்களுக்குப் பரிசுத்த சபைகூடும் நாளாயிருக்கக்கடவது; அதில் சாதாரணமான யாதொரு வேலையும் செய்யலாகாது; ஏழுநாள் கர்த்தருக்குப் பண்டிகை ஆசரிக்கக்கடவீர்கள்.
כָּל, מְלֶ֥אכֶת, עֲבֹדָ֖ה
therein: day On | בַּיּוֹם֙ | bayyôm | ba-YOME |
eighth | הַשְּׁמִינִ֔י | haššĕmînî | ha-sheh-mee-NEE |
the assembly: solemn | עֲצֶ֖רֶת | ʿăṣeret | uh-TSEH-ret |
a have shall | תִּֽהְיֶ֣ה | tihĕye | tee-heh-YEH |
ye work | לָכֶ֑ם | lākem | la-HEM |
servile | כָּל | kāl | kahl |
no | מְלֶ֥אכֶת | mĕleʾket | meh-LEH-het |
do | עֲבֹדָ֖ה | ʿăbōdâ | uh-voh-DA |
shall | לֹ֥א | lōʾ | loh |
ye | תַֽעֲשֽׂוּ׃ | taʿăśû | TA-uh-SOO |