1 Chronicles 12:15
ଗାଦ ଗୋଷ୍ଠୀର ଏହି ସୈନ୍ଯମାନେ ବର୍ଷର ପ୍ରଥମ ମାସ ରେ ୟର୍ଦ୍ଦନ ନଦୀ ପାର ହାଇୟୋଇଥିଲେ। ବର୍ଷର ଏହି ସମୟରେ ୟର୍ଦ୍ଦନ ନଦୀ ବନ୍ଯା ଜଳ ରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ ହାଇେ ରହିଥିଲା। ସମାନେେ ଉପତ୍ୟକା ରେ ବା କରୁଥିବା ସମସ୍ତ ଲୋକଙ୍କୁ ତଡ଼ି ପକାଇଥିଲେ। ସମାନେେ ସହେି ଲୋକମାନଙ୍କୁ ପୂର୍ବ ଓ ପଶ୍ଚିମ ଦିଗକୁ ତଡ଼ି ପଠାଇ ଦଇେଥିଲେ।
| These | אֵ֣לֶּה | ʾēlle | A-leh |
| are they | הֵ֗ם | hēm | hame |
| that | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
| went over | עָֽבְר֤וּ | ʿābĕrû | ah-veh-ROO |
| אֶת | ʾet | et | |
| Jordan | הַיַּרְדֵּן֙ | hayyardēn | ha-yahr-DANE |
| first the in | בַּחֹ֣דֶשׁ | baḥōdeš | ba-HOH-desh |
| month, | הָֽרִאשׁ֔וֹן | hāriʾšôn | ha-ree-SHONE |
| when it | וְה֥וּא | wĕhûʾ | veh-HOO |
| had overflown | מְמַלֵּ֖א | mĕmallēʾ | meh-ma-LAY |
| עַל | ʿal | al | |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| banks; his | גְּדיֹתָ֑יו | gĕdyōtāyw | ɡed-yoh-TAV |
| flight to put they and | וַיַּבְרִ֙יחוּ֙ | wayyabrîḥû | va-yahv-REE-HOO |
| אֶת | ʾet | et | |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| valleys, the of them | הָ֣עֲמָקִ֔ים | hāʿămāqîm | HA-uh-ma-KEEM |
| east, the toward both | לַמִּזְרָ֖ח | lammizrāḥ | la-meez-RAHK |
| and toward the west. | וְלַֽמַּעֲרָֽב׃ | wĕlammaʿărāb | veh-LA-ma-uh-RAHV |