1 Chronicles 14:16
ପରମେଶ୍ବର ତାଙ୍କୁ ଯେପରି କରିବାକୁ କହିଲେ, ଦାଉଦ ଠିକ୍ ସହେିପରି କଲେ। ତେଣୁ ଦାଉଦ ଓ ତାଙ୍କର ଲୋକମାନେ ପଲେଷ୍ଟୀୟ ସୈନ୍ଯଦଳଙ୍କୁ ପରାସ୍ତ କଲେ। ସମାନେେ ଗିବଯେୋନ୍ ସହରଠାରୁ ଗଷେର ସହର ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ପଡ଼ିଥିବା ସାରା ପଥରେ ପଲେଷ୍ଟୀୟମାନଙ୍କୁ ବଧ କଲେ।
David | וַיַּ֣עַשׂ | wayyaʿaś | va-YA-as |
therefore did | דָּוִ֔יד | dāwîd | da-VEED |
as | כַּֽאֲשֶׁ֥ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
God | צִוָּ֖הוּ | ṣiwwāhû | tsee-WA-hoo |
commanded | הָֽאֱלֹהִ֑ים | hāʾĕlōhîm | ha-ay-loh-HEEM |
him: and they smote | וַיַּכּוּ֙ | wayyakkû | va-ya-KOO |
אֶת | ʾet | et | |
the host | מַֽחֲנֵ֣ה | maḥănē | ma-huh-NAY |
of the Philistines | פְלִשְׁתִּ֔ים | pĕlištîm | feh-leesh-TEEM |
Gibeon from | מִגִּבְע֖וֹן | miggibʿôn | mee-ɡeev-ONE |
even to | וְעַד | wĕʿad | veh-AD |
Gazer. | גָּֽזְרָה׃ | gāzĕrâ | ɡA-zeh-ra |