1 Kings 2:8
ସ୍ମରଣ କର, ବିନ୍ଯାମୀନୀଯ ଗରୋର ପୁତ୍ର ବହୁରୀମ ନିବାସୀ ଶିମିଯି ତୁମ୍ଭ ସହିତ ଅଛି। ମୁଁ ମହନଯିମକୁ ପଳାଯନ କଲା ଦିନ ସେ ମାେତେ ଏକ ଜଘନ୍ଯ ଅଭିଶାପ ଦଲୋ। ସେ ୟର୍ଦ୍ଦନ ନିକଟରେ ମାେତେ ଦେଖିବାକୁ ଆସିଥିଲା, କିନ୍ତୁ ମୁଁ ତାକୁ ହତ୍ଯା ନ କରିବା ପାଇଁ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ନାମ ରେ ପ୍ରତିଜ୍ଞା କରିଥିଲି।
| And, behold, | וְהִנֵּ֣ה | wĕhinnē | veh-hee-NAY |
| thou hast with | עִ֠מְּךָ | ʿimmĕkā | EE-meh-ha |
| thee Shimei | שִֽׁמְעִ֨י | šimĕʿî | shee-meh-EE |
| son the | בֶן | ben | ven |
| of Gera, | גֵּרָ֥א | gērāʾ | ɡay-RA |
| a Benjamite | בֶן | ben | ven |
| Bahurim, of | הַיְמִינִי֮ | haymîniy | hai-mee-NEE |
| which | מִבַּחֻרִים֒ | mibbaḥurîm | mee-ba-hoo-REEM |
| cursed | וְה֤וּא | wĕhûʾ | veh-HOO |
| me with a grievous | קִֽלְלַ֙נִי֙ | qilĕlaniy | kee-leh-LA-NEE |
| curse | קְלָלָ֣ה | qĕlālâ | keh-la-LA |
| in the day | נִמְרֶ֔צֶת | nimreṣet | neem-REH-tset |
| when I went | בְּי֖וֹם | bĕyôm | beh-YOME |
| Mahanaim: to | לֶכְתִּ֣י | lektî | lek-TEE |
| but he | מַֽחֲנָ֑יִם | maḥănāyim | ma-huh-NA-yeem |
| came down | וְהֽוּא | wĕhûʾ | veh-HOO |
| to meet | יָרַ֤ד | yārad | ya-RAHD |
| Jordan, at me | לִקְרָאתִי֙ | liqrāʾtiy | leek-ra-TEE |
| and I sware | הַיַּרְדֵּ֔ן | hayyardēn | ha-yahr-DANE |
| Lord, the by him to | וָֽאֶשָּׁ֨בַֽע | wāʾeššābaʿ | va-eh-SHA-va |
| saying, | ל֤וֹ | lô | loh |
| I will not | בַֽיהוָה֙ | bayhwāh | vai-VA |
| death to thee put | לֵאמֹ֔ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| with the sword. | אִם | ʾim | eem |
| אֲמִֽיתְךָ֖ | ʾămîtĕkā | uh-mee-teh-HA | |
| בֶּחָֽרֶב׃ | beḥāreb | beh-HA-rev |