1 Samuel 14:24
କିନ୍ତୁ ଶାଉଲ ସଦେିନ ପକ୍ସ୍ଟଣି ଏକ ଭୂଲ୍ କଲେ। ଯେତବେେଳେ ସୈନ୍ଯମାନେ କ୍ଲାନ୍ତ ଓ କ୍ଷକ୍ସ୍ଟଧାର୍ତ୍ତ ହେଲେ, ଶାଉଲ ସମାନଙ୍କେୁ, ଯଦି କୌଣସି ଲୋକ ସଂନ୍ଧ୍ଯା ପୂର୍ବରକ୍ସ୍ଟ କିମ୍ବା ଶତୃ ବିନାଶ କରିବା ପୂର୍ବରକ୍ସ୍ଟ ଖାଦ୍ୟ ଗ୍ରହଣ କରେ, ତବେେ ସେ ଦଣ୍ତିତ ହବେ। ସେ ସମାନଙ୍କେୁ ଏହି ପ୍ରତିଜ୍ଞା କରିବା ପାଇଁ ବାଧ୍ଯ କଲେ। ତେଣୁ ଇଶ୍ରାୟେଲୀୟ ସୈନ୍ଯଗଣ କିଛି ଖାଦ୍ୟ ଗ୍ରହଣ କଲେ ନାହିଁ।
| And the men | וְאִֽישׁ | wĕʾîš | veh-EESH |
| of Israel | יִשְׂרָאֵ֥ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| distressed were | נִגַּ֖שׂ | niggaś | nee-ɡAHS |
| that | בַּיּ֣וֹם | bayyôm | BA-yome |
| day: | הַה֑וּא | hahûʾ | ha-HOO |
| for Saul | וַיֹּאֶל֩ | wayyōʾel | va-yoh-EL |
| adjured had | שָׁא֨וּל | šāʾûl | sha-OOL |
| אֶת | ʾet | et | |
| the people, | הָעָ֜ם | hāʿām | ha-AM |
| saying, | לֵאמֹ֗ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| Cursed | אָר֣וּר | ʾārûr | ah-ROOR |
| be the man | הָ֠אִישׁ | hāʾîš | HA-eesh |
| that | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| eateth | יֹ֨אכַל | yōʾkal | YOH-hahl |
| any food | לֶ֜חֶם | leḥem | LEH-hem |
| until | עַד | ʿad | ad |
| evening, | הָעֶ֗רֶב | hāʿereb | ha-EH-rev |
| avenged be may I that | וְנִקַּמְתִּי֙ | wĕniqqamtiy | veh-nee-kahm-TEE |
| enemies. mine on | מֵאֹ֣יְבַ֔י | mēʾōyĕbay | may-OH-yeh-VAI |
| So none | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| טָעַ֥ם | ṭāʿam | ta-AM | |
| people the of | כָּל | kāl | kahl |
| tasted | הָעָ֖ם | hāʿām | ha-AM |
| any food. | לָֽחֶם׃ | lāḥem | LA-hem |