1 Samuel 4:4 Interlinear
1 Samuel 4:4
ତା'ପରେ ସମାନେେ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଶୀଲୋକକ୍ସ୍ଟ ପଠାଇ ସର୍ବଶକ୍ତିମାନ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ନିଯମ-ସିନ୍ଦକ୍ସ୍ଟକ ଆଣିଲେ। ସିନ୍ଦକ୍ସ୍ଟକର ଉପରେ କିରୂବ ଦୂତଗଣ ଥିଲେ। ସମାନେେ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ସିଂହାସନ ପରି ଏଲିଙ୍କର ଦକ୍ସ୍ଟଇପକ୍ସ୍ଟତ୍ର ହଫ୍ନି ଓ ପୀନହସ୍ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ନିଯମ-ସିନ୍ଦକ୍ସ୍ଟକ ସଙ୍ଗେ ଆସିଲେ।
sent
šālaḥ — sha-LAHK
Strong's #7971
So the people
ʿam — am
Strong's #5971
to Shiloh,
šîlō — shee-LOH
Strong's #7887
that they might bring
nāśāʾ — na-SA
Strong's #5375
from thence
šām — shahm
Strong's #8033
ʾēt — ate
Strong's #853
the ark
ʾārôn — ah-RONE
Strong's #727
of the covenant
bĕrît — beh-REET
Strong's #1285
of the Lord
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068
of hosts,
ṣābāʾ — tsa-VA
Strong's #6635
which dwelleth
yāšab — ya-SHAHV
Strong's #3427
the cherubims:
kĕrûb — keh-ROOV
Strong's #3742
there
šām — shahm
Strong's #8033
and the two
šĕnayim — sheh-na-YEEM
Strong's #8147
sons
bēn — bane
Strong's #1121
of Eli,
ʿēlî — ay-LEE
Strong's #5941
with
ʿim — eem
Strong's #5973
the ark
ʾārôn — ah-RONE
Strong's #727
of the covenant
bĕrît — beh-REET
Strong's #1285
of God.
ʾĕlōhîm — ay-loh-HEEM
Strong's #430
Hophni
ḥopnî — hofe-NEE
Strong's #2652
and Phinehas,
pînĕḥās — pee-neh-HAHS
Strong's #6372