2 Chronicles 12:9
ଶୀଶକ୍ ୟିରୁଶାଲମ ଉପରେ ଆକ୍ରମଣ କଲେ ଓ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ମନ୍ଦିର ରେ ଥିବା ଧନସମ୍ପତ୍ତି ସବୁ ଲୁଟି ନଇଗେଲେ। ଶୀଶକ୍ ମିଶରର ରାଜା ଥିଲେ। ଆଉ ସେ ରାଜାଙ୍କ ଗୃହ ରେ ଥିବା ଧନସମ୍ପତ୍ତି ସବୁ ଲୁଟି ନଇଗେଲେ। ଆହୁରି ମଧ୍ଯ ସେ ଶ ଲୋମ ନିର୍ମାଣ କରିଥିବା ସୁବର୍ଣ୍ଣ ଢ଼ାଲ ନଇଗେଲେ।
| So Shishak | וַיַּ֨עַל | wayyaʿal | va-YA-al |
| king | שִׁישַׁ֥ק | šîšaq | shee-SHAHK |
| of Egypt | מֶֽלֶךְ | melek | MEH-lek |
| up came | מִצְרַיִם֮ | miṣrayim | meets-ra-YEEM |
| against | עַל | ʿal | al |
| Jerusalem, | יְרֽוּשָׁלִַם֒ | yĕrûšālaim | yeh-roo-sha-la-EEM |
| away took and | וַיִּקַּ֞ח | wayyiqqaḥ | va-yee-KAHK |
| אֶת | ʾet | et | |
| the treasures | אֹֽצְר֣וֹת | ʾōṣĕrôt | oh-tseh-ROTE |
| house the of | בֵּית | bêt | bate |
| of the Lord, | יְהוָ֗ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| treasures the and | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| of the king's | אֹֽצְרוֹת֙ | ʾōṣĕrôt | oh-tseh-ROTE |
| house; | בֵּ֣ית | bêt | bate |
| took he | הַמֶּ֔לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| אֶת | ʾet | et | |
| all: | הַכֹּ֖ל | hakkōl | ha-KOLE |
| away carried he | לָקָ֑ח | lāqāḥ | la-KAHK |
| וַיִּקַּח֙ | wayyiqqaḥ | va-yee-KAHK | |
| also the shields | אֶת | ʾet | et |
| gold of | מָֽגִנֵּ֣י | māginnê | ma-ɡee-NAY |
| which | הַזָּהָ֔ב | hazzāhāb | ha-za-HAHV |
| Solomon | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| had made. | עָשָׂ֖ה | ʿāśâ | ah-SA |
| שְׁלֹמֹֽה׃ | šĕlōmō | sheh-loh-MOH |