2 Chronicles 26:15 Concordance
2 Chronicles 26:15
ୟିରୁଶାଲମ ରେ ଉଷିୟ ଚତୁର ଲୋକମାନଙ୍କ ଦ୍ବାରା ଉଦ୍ଭାବିତ ମସେିନ୍ସବୁ ନିର୍ମାଣ କଲେ। ସହେି ମସେିନ୍ଗୁଡ଼ିକ ଦୁର୍ଗ ଓ କଣସ୍ଥିତ ପ୍ରାଚୀର ଉପରେ ରଖାଗଲା। ସହେି ମସେିନ୍ଗୁଡ଼ିକ ତୀର ଓ ପଥର କ୍ଷପେଣ କରିପାରୁ ଥିଲା। ଉଷିୟ ବିଖ୍ଯାତ ହାଇେ ଉଠିଲେ। ଦୂରଦୂରାନ୍ତର ସ୍ଥାନର ଲୋକମାନେ ସୁଦ୍ଧା ତାଙ୍କର ନାମ ଜାଣିଥିଲେ। ତାଙ୍କୁ ପ୍ରଚୁର ସାହାୟ୍ଯ ମିଳୁଥିଲା ଓ ସେ ଜଣେ ପରାକ୍ରମଶାଳୀ ରାଜା ହାଇେ ଉଠିଲେ।
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| And he made | וַיַּ֣עַשׂ׀ | ʿāśâ | ah-SA |
| in Jerusalem | בִּירֽוּשָׁלִַ֨ם | yĕrûšālaim | yeh-roo-sha-la-EEM |
| engines, | חִשְּׁבֹנ֜וֹת | ḥiššābôn | hee-sha-VONE |
| invented | מַֽחֲשֶׁ֣בֶת | maḥăšābâ | ma-huh-sha-VA |
| by cunning men, | חוֹשֵׁ֗ב | ḥāšab | ha-SHAHV |
| to be | לִֽהְי֤וֹת | hāyâ | ha-YA |
| on | עַל | ʿal | al |
| the towers | הַמִּגְדָּלִים֙ | migdāl | meeɡ-DAHL |
| and upon | וְעַל | ʿal | al |
| the bulwarks, | הַפִּנּ֔וֹת | pinnâ | pee-NA |
| to shoot | לִירוֹא֙ | yārâ | ya-RA |
| arrows | בַּֽחִצִּ֔ים | ḥēṣ | hayts |
| stones | וּבָֽאֲבָנִ֖ים | ʾeben | eh-VEN |
| and great | גְּדֹל֑וֹת | gādôl | ɡa-DOLE |
| spread | וַיֵּצֵ֤א | yāṣāʾ | ya-TSA |
| withal. And his name | שְׁמוֹ֙ | šēm | shame |
| עַד | ʿad | ad | |
| far abroad; | לְמֵ֣רָח֔וֹק | rāḥôq | ra-HOKE |
| for | כִּֽי | kî | kee |
| he was marvellously | הִפְלִ֥יא | pālāʾ | pa-LA |
| helped, | לְהֵֽעָזֵ֖ר | ʿāzar | ah-ZAHR |
| עַ֥ד | ʿad | ad | |
| till | כִּֽי | kî | kee |
| he was strong. | חָזָֽק׃ | ḥāzaq | ha-ZAHK |
Oriya Bible