2 Kings 21:11 in Oriya

2 Kings 21:11
ଯିହୁଦାର ରାଜା ମନଃଶି ଏହି ସମସ୍ତ ଘୃଣା ଯୋଗ୍ଯ କର୍ମ କରିଅଛ। ତାଙ୍କ ପୂର୍ବରୁ ଯେଉଁ ଇ ମାରେୀଯମାନେ ଥିଲେ ସମାନଙ୍କେ ଅପେକ୍ଷା ଅଧିକ କୁକର୍ମ କରିଅଛ। ତାଙ୍କର ପ୍ରତିମା ଆରାଧନା ଦ୍ବାରା ସେ ଯିହୁଦାକୁ ପାପ କରାଇଛି।

2 Kings 21:11 in Other Translations

King James Version (KJV)
Because Manasseh king of Judah hath done these abominations, and hath done wickedly above all that the Amorites did, which were before him, and hath made Judah also to sin with his idols:

American Standard Version (ASV)
Because Manasseh king of Judah hath done these abominations, and hath done wickedly above all that the Amorites did, that were before him, and hath made Judah also to sin with his idols;

Bible in Basic English (BBE)
Because Manasseh, king of Judah, has done these disgusting things, doing more evil than all the Amorites before him, and making Judah do evil with his false gods,

Darby English Bible (DBY)
Because Manasseh king of Judah hath done these abominations, and hath done wickedly above all that the Amorites did, who were before him, and hath made Judah also to sin with his idols;

Webster's Bible (WBT)
Because Manasseh king of Judah hath done these abominations, and hath done wickedly above all that the Amorites did, who were before him, and hath made Judah also to sin with his idols:

World English Bible (WEB)
Because Manasseh king of Judah has done these abominations, and has done wickedly above all that the Amorites did, who were before him, and has made Judah also to sin with his idols;

Young's Literal Translation (YLT)
`Because that Manasseh king of Judah hath done these abominations -- he hath done evil above all that the Amorites have done who `are' before him, and causeth also Judah to sin by his idols;

Because יַעַן֩ yaʿan ya-AN
אֲשֶׁ֨ר ʾăšer uh-SHER
hath done עָשָׂ֜ה ʿāśâ ah-SA
Manasseh מְנַשֶּׁ֤ה mĕnašše meh-na-SHEH
king מֶֽלֶךְ melek meh-LEK
of Judah יְהוּדָה֙ yĕhûdâ yeh-hoo-DA
abominations, הַתֹּֽעֵב֣וֹת tôʿēba toh-ay-VA
these הָאֵ֔לֶּה ʾēlle ay-LEH
hath done wickedly הֵרַ֕ע rāʿaʿ ra-AH
above all מִכֹּ֛ל kōl kole
that אֲשֶׁר ʾăšer uh-SHER
did, עָשׂ֥וּ ʿāśâ ah-SA
the Amorites הָֽאֱמֹרִ֖י ʾĕmōrî ay-moh-REE
which אֲשֶׁ֣ר ʾăšer uh-SHER
before לְפָנָ֑יו pānîm pa-NEEM
to sin וַיַּֽחֲטִ֥א ḥāṭāʾ ha-TA
also גַֽם gam ɡahm
him, and hath made אֶת ʾēt ate
Judah יְהוּדָ֖ה yĕhûdâ yeh-hoo-DA
with his idols: בְּגִלּוּלָֽיו׃ gillûl ɡee-LOOL



Read Full Chapter : 2 Kings 21

Oriya Bible