2 Kings 23:12
ଅତୀତ ରେ ଯିହୁଦାର ରାଜାମାନେ ଆହସର ଘରର କଠାେରୀର ଛାତ ଉପରେ ଯେଉଁ ୟଜ୍ଞବଦେୀ ନିର୍ମାଣ କରିଥିଲେ ଓ ମନଃଶି ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ମନ୍ଦିରର ଦୁଇ ସହର ରେ ଯେଉଁ ୟଜ୍ଞବଦେୀଗୁଡିକ ନିର୍ମାଣ କରିଥିଲେ ଯୋଶିୟଯ ସେ ସବୁକୁ ଭାଙ୍ଗି ଚୁର୍ଣ୍ଣ କଲେ ଓ ସେ ଧୂଳିକୁ ନଇେ କିଦ୍ରୋଣ ନଦୀ ରେ ନିକ୍ଷପେ କଲେ।
| And the altars | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| that | הַֽמִּזְבְּח֡וֹת | hammizbĕḥôt | ha-meez-beh-HOTE |
| were on | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| top the | עַל | ʿal | al |
| of the upper chamber | הַגָּג֩ | haggāg | ha-ɡAHɡ |
| of Ahaz, | עֲלִיַּ֨ת | ʿăliyyat | uh-lee-YAHT |
| which | אָחָ֜ז | ʾāḥāz | ah-HAHZ |
| the kings | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| of Judah | עָשׂ֣וּ׀ | ʿāśû | ah-SOO |
| had made, | מַלְכֵ֣י | malkê | mahl-HAY |
| altars the and | יְהוּדָ֗ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
| which | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| Manasseh | הַֽמִּזְבְּחוֹת֙ | hammizbĕḥôt | ha-meez-beh-HOTE |
| had made | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| two the in | עָשָׂ֣ה | ʿāśâ | ah-SA |
| courts | מְנַשֶּׁ֔ה | mĕnašše | meh-na-SHEH |
| of the house | בִּשְׁתֵּ֛י | bištê | beesh-TAY |
| Lord, the of | חַצְר֥וֹת | ḥaṣrôt | hahts-ROTE |
| did the king | בֵּית | bêt | bate |
| beat down, | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| down them brake and | נָתַ֣ץ | nātaṣ | na-TAHTS |
| from thence, | הַמֶּ֑לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| and cast | וַיָּ֣רָץ | wayyāroṣ | va-YA-rohts |
| מִשָּׁ֔ם | miššām | mee-SHAHM | |
| dust the | וְהִשְׁלִ֥יךְ | wĕhišlîk | veh-heesh-LEEK |
| of them into | אֶת | ʾet | et |
| the brook | עֲפָרָ֖ם | ʿăpārām | uh-fa-RAHM |
| Kidron. | אֶל | ʾel | el |
| נַ֥חַל | naḥal | NA-hahl | |
| קִדְרֽוֹן׃ | qidrôn | keed-RONE |