2 Kings 23:19
ପୁଣି ଇଶ୍ରାୟେଲର ରାଜାମାନେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କୁ ବିରକ୍ତି କରିବା ପାଇଁ ଶମରିଯାର ନାନା ନଗର ରେ ଉଚ୍ଚସ୍ଥଳୀମାନଙ୍କ ରେ ମନ୍ଦିର ନିର୍ମାଣ କରିଥିଲେ ଯୋଶିୟଯ ସେ ସବୁ ଧ୍ବଂସ କଲେ। ବୈଥଲେ ରେ ଯେପରି କରିଥିଲେ ସଠାେରେ ମଧ୍ଯ ସହେିପରି କଲେ।
| And | וְגַם֩ | wĕgam | veh-ɡAHM |
| all | אֶת | ʾet | et |
| the houses | כָּל | kāl | kahl |
| also | בָּתֵּ֨י | bottê | boh-TAY |
| places high the of | הַבָּמ֜וֹת | habbāmôt | ha-ba-MOTE |
| that | אֲשֶׁ֣ר׀ | ʾăšer | uh-SHER |
| cities the in were | בְּעָרֵ֣י | bĕʿārê | beh-ah-RAY |
| of Samaria, | שֹֽׁמְר֗וֹן | šōmĕrôn | shoh-meh-RONE |
| which | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
| the kings | עָשׂ֜וּ | ʿāśû | ah-SOO |
| Israel of | מַלְכֵ֤י | malkê | mahl-HAY |
| had made | יִשְׂרָאֵל֙ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| anger, to Lord the provoke to | לְהַכְעִ֔יס | lĕhakʿîs | leh-hahk-EES |
| Josiah | הֵסִ֖יר | hēsîr | hay-SEER |
| away, took | יֹֽאשִׁיָּ֑הוּ | yōʾšiyyāhû | yoh-shee-YA-hoo |
| and did | וַיַּ֣עַשׂ | wayyaʿaś | va-YA-as |
| all to according them to | לָהֶ֔ם | lāhem | la-HEM |
| the acts | כְּכָל | kĕkāl | keh-HAHL |
| that | הַֽמַּעֲשִׂ֔ים | hammaʿăśîm | ha-ma-uh-SEEM |
| done had he | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| in Beth-el. | עָשָׂ֖ה | ʿāśâ | ah-SA |
| בְּבֵֽית | bĕbêt | beh-VATE | |
| אֵֽל׃ | ʾēl | ale |