Amos 7:2
ପଙ୍ଗପାଳ ଦଳ ରାଜ୍ଯର ସମସ୍ତ ତୃଣ ଖାଇଗଲେ। ତା'ପ ରେ ମୁଁ କହିଲି, ହେ ମାରେ ପ୍ରଭୁ ସଦାପ୍ରଭୁ, ମୁଁ ତୁମ୍ଭକୁ ପ୍ରାର୍ଥନା କରୁଛି। ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ କ୍ଷମା କର। ଯାକୁବ କବେେ ତିଷ୍ଠିବ ନାହିଁ। କାରଣ ସେ ଅତି କ୍ଷୁଦ୍ର।
| And it came to pass, | וְהָיָ֗ה | wĕhāyâ | veh-ha-YA |
| that when | אִם | ʾim | eem |
| end an made had they | כִּלָּה֙ | killāh | kee-LA |
| of eating | לֶֽאֱכוֹל֙ | leʾĕkôl | leh-ay-HOLE |
| אֶת | ʾet | et | |
| the grass | עֵ֣שֶׂב | ʿēśeb | A-sev |
| land, the of | הָאָ֔רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| then I said, | וָאֹמַ֗ר | wāʾōmar | va-oh-MAHR |
| O Lord | אֲדֹנָ֤י | ʾădōnāy | uh-doh-NAI |
| God, | יְהוִה֙ | yĕhwih | yeh-VEE |
| forgive, | סְֽלַֽח | sĕlaḥ | SEH-LAHK |
| thee: beseech I | נָ֔א | nāʾ | na |
| by whom | מִ֥י | mî | mee |
| shall Jacob | יָק֖וּם | yāqûm | ya-KOOM |
| arise? | יַֽעֲקֹ֑ב | yaʿăqōb | ya-uh-KOVE |
| for | כִּ֥י | kî | kee |
| he | קָטֹ֖ן | qāṭōn | ka-TONE |
| is small. | הֽוּא׃ | hûʾ | hoo |