Amos 9:4
ଯଦି ସମାନେେ ଧରା ହାଇେ ଶତୃମାନଙ୍କ ଦ୍ବାରା ବନ୍ଦୀ ହବେେ ତଥାପି ଖଡ୍ଗକୁ ଆଦେଶ ଦବୋ, ସେ ସମାନଙ୍କେୁ ହତ୍ଯା କରିବ। ଆମ୍ଭେ ସମାନଙ୍କେ ଉପ ରେ ଦୃଷ୍ଟି ରଖିବା କିନ୍ତୁ ଆମ୍ଭେ ସମାନଙ୍କେୁ ଦୁଃଖ ଦବୋ ପାଇଁ ଲକ୍ଷ୍ଯ ରଖିବା। ସମାନଙ୍କେୁ ଉତ୍ତମ ଜିନିଷ ଦବୋପାଇଁ ଲକ୍ଷ୍ଯ ରଖିବା ନାହିଁ।
And though | וְאִם | wĕʾim | veh-EEM |
they go | יֵלְכ֤וּ | yēlĕkû | yay-leh-HOO |
into captivity | בַשְּׁבִי֙ | baššĕbiy | va-sheh-VEE |
before | לִפְנֵ֣י | lipnê | leef-NAY |
their enemies, | אֹֽיבֵיהֶ֔ם | ʾôybêhem | oy-vay-HEM |
thence | מִשָּׁ֛ם | miššām | mee-SHAHM |
will I command | אֲצַוֶּ֥ה | ʾăṣawwe | uh-tsa-WEH |
אֶת | ʾet | et | |
the sword, | הַחֶ֖רֶב | haḥereb | ha-HEH-rev |
slay shall it and | וַהֲרָגָ֑תַם | wahărāgātam | va-huh-ra-ɡA-tahm |
them: and I will set | וְשַׂמְתִּ֨י | wĕśamtî | veh-sahm-TEE |
eyes mine | עֵינִ֧י | ʿênî | ay-NEE |
upon | עֲלֵיהֶ֛ם | ʿălêhem | uh-lay-HEM |
them for evil, | לְרָעָ֖ה | lĕrāʿâ | leh-ra-AH |
and not | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
for good. | לְטוֹבָֽה׃ | lĕṭôbâ | leh-toh-VA |