Colossians 4:11
ୟୁସ୍ତ ନାମ ରେ ମଧ୍ଯ ଖ୍ଯାତ, (ଯୀଶୁ) ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ଜଣାଉଛନ୍ତି। ୟିହୁଦୀ ବିଶ୍ବାସୀମାନଙ୍କ ମଧିଅରେ କବଳେ ଏମାନେ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ରାଜ୍ଯ ପାଇଁ ମାେ ସହିତ କାମ କରନ୍ତି। ସମାନେେ ଏପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ମାରେସାନ୍ତ୍ବନାର କାରଣ ହାଇେଛନ୍ତି।
| And | καὶ | kai | kay |
| Jesus, | Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS |
| ὁ | ho | oh | |
| which is called | λεγόμενος | legomenos | lay-GOH-may-nose |
| Justus, | Ἰοῦστος | ioustos | ee-OO-stose |
| οἱ | hoi | oo | |
| are who | ὄντες | ontes | ONE-tase |
| of | ἐκ | ek | ake |
| the circumcision. | περιτομῆς | peritomēs | pay-ree-toh-MASE |
| These | οὗτοι | houtoi | OO-too |
| only | μόνοι | monoi | MOH-noo |
| fellowworkers my are | συνεργοὶ | synergoi | syoon-are-GOO |
| unto | εἰς | eis | ees |
| the | τὴν | tēn | tane |
| kingdom | βασιλείαν | basileian | va-see-LEE-an |
| of | τοῦ | tou | too |
| God, | θεοῦ | theou | thay-OO |
| which | οἵτινες | hoitines | OO-tee-nase |
| have been | ἐγενήθησάν | egenēthēsan | ay-gay-NAY-thay-SAHN |
| a comfort | μοι | moi | moo |
| unto me. | παρηγορία | parēgoria | pa-ray-goh-REE-ah |