Oriya Bible

Daniel 9:10 in Oriya

Daniel 9:10
ଆମ୍ଭମାନେେ ସଦାପ୍ରଭୁ ଆମ୍ଭର ପରମେଶ୍ବରଙ୍କୁ ଅବମାନନା କରିଅଛୁ। ଯାହାକି ଆପଣା ଦାସ, ଭବିଷ୍ଯଦ୍ବକ୍ତାଗଣ ମାଧ୍ଯମ ରେ ଯେଉଁ ବ୍ଯବସ୍ଥା ସକଳ ରଖିଲେ ତାହା ସବୁ ଆମ୍ଭମାନେେ ପାଳନ କରିନାହୁଁ।

Daniel 9:10 in Other Translations

King James Version (KJV)
Neither have we obeyed the voice of the LORD our God, to walk in his laws, which he set before us by his servants the prophets.

American Standard Version (ASV)
neither have we obeyed the voice of Jehovah our God, to walk in his laws, which he set before us by his servants the prophets.

Bible in Basic English (BBE)
And have not given ear to the voice of the Lord our God to go in the way of his laws which he put before us by the mouth of his servants the prophets.

Darby English Bible (DBY)
and we have not hearkened unto the voice of Jehovah our God, to walk in his laws, which he set before us through his servants the prophets.

World English Bible (WEB)
neither have we obeyed the voice of Yahweh our God, to walk in his laws, which he set before us by his servants the prophets.

Young's Literal Translation (YLT)
and have not hearkened to the voice of Jehovah our God, to walk in His laws, that He hath set before us by the hand of His servants the prophets;

Neither וְלֹ֣א lōʾ loh
have we obeyed שָׁמַ֔עְנוּ šāmaʿ sha-MA
the voice בְּק֖וֹל qôl kole
of the Lord יְהוָ֣ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
our God, אֱלֹהֵ֑ינוּ ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
to walk לָלֶ֤כֶת hālak ha-LAHK
in his laws, בְּתֽוֹרֹתָיו֙ tôrâ toh-RA
which אֲשֶׁ֣ר ʾăšer uh-SHER
he set נָתַ֣ן nātan na-TAHN
before לְפָנֵ֔ינוּ pānîm pa-NEEM
us by בְּיַ֖ד yād yahd
his servants עֲבָדָ֥יו ʿebed eh-VED
the prophets. הַנְּבִיאִֽים׃ nābîʾ na-VEE