Deuteronomy 29:18
ଏଥିପାଇଁ ତୁମ୍ଭେ ସାବଧାନ ହବେ। ସହେି ଦେଶୀଯ ଲୋକମାନଙ୍କ ଦବେତାଗଣର ପଶ୍ଚାଦ୍ ଗାମୀ ହାଇେ ସବୋ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଆଜି ସଦାପ୍ରଭୁ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କଠାରକ୍ସ୍ଟ ଯାହାର ହୃଦଯ ବିମକ୍ସ୍ଟଖ ହକ୍ସ୍ଟଏ, ଏପରି କୌଣସି ପୁରୁଷ, କି ସ୍ତ୍ରୀ, ପରିବାର କି ବଂଶ ଯମେନ୍ତ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ମଧିଅରେ ନ ରହେ, ଯମେନ୍ତ ବିଷ ଓ ନାଗଦଅଣାର ମୂଳ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ମଧିଅରେ ନରହେ।
| Lest | פֶּן | pen | pen |
| there should be | יֵ֣שׁ | yēš | yaysh |
| man, you among | בָּ֠כֶם | bākem | BA-hem |
| or | אִ֣ישׁ | ʾîš | eesh |
| woman, | אוֹ | ʾô | oh |
| or | אִשָּׁ֞ה | ʾiššâ | ee-SHA |
| family, | א֧וֹ | ʾô | oh |
| or | מִשְׁפָּחָ֣ה | mišpāḥâ | meesh-pa-HA |
| tribe, | אוֹ | ʾô | oh |
| whose | שֵׁ֗בֶט | šēbeṭ | SHAY-vet |
| heart | אֲשֶׁר֩ | ʾăšer | uh-SHER |
| turneth away | לְבָב֨וֹ | lĕbābô | leh-va-VOH |
| day this | פֹנֶ֤ה | pōne | foh-NEH |
| from | הַיּוֹם֙ | hayyôm | ha-YOME |
| the Lord | מֵעִם֙ | mēʿim | may-EEM |
| God, our | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| to go | אֱלֹהֵ֔ינוּ | ʾĕlōhênû | ay-loh-HAY-noo |
| and serve | לָלֶ֣כֶת | lāleket | la-LEH-het |
| לַֽעֲבֹ֔ד | laʿăbōd | la-uh-VODE | |
| gods the | אֶת | ʾet | et |
| of these | אֱלֹהֵ֖י | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY |
| nations; | הַגּוֹיִ֣ם | haggôyim | ha-ɡoh-YEEM |
| lest | הָהֵ֑ם | hāhēm | ha-HAME |
| be should there | פֶּן | pen | pen |
| among you a root | יֵ֣שׁ | yēš | yaysh |
| beareth that | בָּכֶ֗ם | bākem | ba-HEM |
| gall | שֹׁ֛רֶשׁ | šōreš | SHOH-resh |
| and wormwood; | פֹּרֶ֥ה | pōre | poh-REH |
| רֹ֖אשׁ | rōš | rohsh | |
| וְלַֽעֲנָֽה׃ | wĕlaʿănâ | veh-LA-uh-NA |