Deuteronomy 32:21 Concordance
Deuteronomy 32:21
ଯେଉଁମାନେ ଦବେତା ନକ୍ସ୍ଟହଁନ୍ତି ସମାନଙ୍କେ ସହିତ ମାେତେ ଇର୍ଷା ପରାଯଣ କଲେ। ସମାନେେ ସମାନଙ୍କେର ଅସାରତା ଦ୍ବାରା ମାେତେ ବିରକ୍ତ କଲେ। ସେଥିପାଇଁ ମୁ ଇଶ୍ରାୟେଲକକ୍ସ୍ଟ ଇର୍ଷାନିତ୍ବ କରାଇବି ସହେିମାନଙ୍କ ମାଧ୍ଯମ ରେ ଯେଉଁମାନେ ପ୍ରକୃତି ଜାତି ନକ୍ସ୍ଟହଁନ୍ତି। ମୁ ସମାନଙ୍କେୁ ମୂର୍ଖ ଗୋଷ୍ଠୀ ଦ୍ବାରା ବିରକ୍ତ କରାଇବି।
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| They | הֵ֚ם | hēm | hame |
| have moved me to jealousy | קִנְא֣וּנִי | qānāʾ | ka-NA |
| with not | בְלֹא | lōʾ | loh |
| God; | אֵ֔ל | ʾēl | ale |
| they have provoked me to anger | כִּֽעֲס֖וּנִי | kaʿas | ka-AS |
| with their vanities: | בְּהַבְלֵיהֶ֑ם | hebel | heh-VEL |
| and I | וַֽאֲנִי֙ | ʾănî | uh-NEE |
| will move them to jealousy | אַקְנִיאֵ֣ם | qānāʾ | ka-NA |
| with not | בְּלֹא | lōʾ | loh |
| a people; | עָ֔ם | ʿam | am |
| nation. | בְּג֥וֹי | gôy | ɡoy |
| with a foolish | נָבָ֖ל | nābāl | na-VAHL |
| I will provoke them to anger | אַכְעִיסֵֽם׃ | kaʿas | ka-AS |
Oriya Bible