Deuteronomy 32:21 Interlinear
Deuteronomy 32:21
ଯେଉଁମାନେ ଦବେତା ନକ୍ସ୍ଟହଁନ୍ତି ସମାନଙ୍କେ ସହିତ ମାେତେ ଇର୍ଷା ପରାଯଣ କଲେ। ସମାନେେ ସମାନଙ୍କେର ଅସାରତା ଦ୍ବାରା ମାେତେ ବିରକ୍ତ କଲେ। ସେଥିପାଇଁ ମୁ ଇଶ୍ରାୟେଲକକ୍ସ୍ଟ ଇର୍ଷାନିତ୍ବ କରାଇବି ସହେିମାନଙ୍କ ମାଧ୍ଯମ ରେ ଯେଉଁମାନେ ପ୍ରକୃତି ଜାତି ନକ୍ସ୍ଟହଁନ୍ତି। ମୁ ସମାନଙ୍କେୁ ମୂର୍ଖ ଗୋଷ୍ଠୀ ଦ୍ବାରା ବିରକ୍ତ କରାଇବି।
They
hēm — hame
Strong's #1992
have moved me to jealousy
qānāʾ — ka-NA
Strong's #7065
with not
lōʾ — loh
Strong's #3808
God;
ʾēl — ale
Strong's #410
they have provoked me to anger
kaʿas — ka-AS
Strong's #3707
with their vanities:
hebel — heh-VEL
Strong's #1892
and I
ʾănî — uh-NEE
Strong's #589
will move them to jealousy
qānāʾ — ka-NA
Strong's #7065
with not
lōʾ — loh
Strong's #3808
a people;
ʿam — am
Strong's #5971
nation.
gôy — ɡoy
Strong's #1471
with a foolish
nābāl — na-VAHL
Strong's #5036
I will provoke them to anger
kaʿas — ka-AS
Strong's #3707