Esther 1:10 Concordance
Esther 1:10
ସପ୍ତମ ଦିନ ରେ ଯେତବେେଳେ ରାଜା ଦ୍ରାକ୍ଷାରସ ଯୋଗୁଁ ଅତ୍ଯଧିକ ମାତାଲ ହେଲେ, ସେ ମହୂମନ୍, ବିସ୍ଥା ହର୍ବୋଣା, ବିଗଥା, ଅବଗଥ, ସେଥର ଓ କର୍କସଙ୍କୁ ଆଦେଶ ଦେଲେ। ଏହି ସାତଜଣ ନଫୁସକ ଯେଉଁମାନେ ରାଜା ଅକ୍ଷଶ୍ବରେଶଙ୍କ ସବୋ କଲେ।
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| day, | בַּיּוֹם֙ | yôm | yome |
| On the seventh | הַשְּׁבִיעִ֔י | šĕbîʿî | sheh-vee-EE |
| was merry | כְּט֥וֹב | ṭôb | tove |
| when the heart | לֵב | lēb | lave |
| of the king | הַמֶּ֖לֶךְ | melek | meh-LEK |
| with wine, | בַּיָּ֑יִן | yayin | ya-YEEN |
| he commanded | אָמַ֡ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| Mehuman, | לִ֠מְהוּמָן | mĕhûmān | meh-hoo-MAHN |
| Biztha, | בִּזְּתָ֨א | biztāʾ | beez-TA |
| Harbona, | חַרְבוֹנָ֜א | ḥarbônāʾ | hahr-voh-NA |
| Bigtha, | בִּגְתָ֤א | bigtāʾ | beeɡ-TA |
| and Abagtha, | וַֽאֲבַגְתָא֙ | ʾăbagtāʾ | uh-vahɡ-TA |
| Zethar, | זֵתַ֣ר | zētar | zay-TAHR |
| and Carcas, | וְכַרְכַּ֔ס | karkas | kahr-KAHS |
| the seven | שִׁבְעַת֙ | šebaʿ | sheh-VA |
| chamberlains | הַסָּ֣רִיסִ֔ים | sārîs | sa-REES |
| that served | הַמְשָׁ֣רְתִ֔ים | šārat | sha-RAHT |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| in the presence | פְּנֵ֖י | pānîm | pa-NEEM |
| the king, | הַמֶּ֥לֶךְ | melek | meh-LEK |
| of Ahasuerus | אֲחַשְׁוֵרֽוֹשׁ׃ | ʾăḥašwērôš | uh-hahsh-vay-ROHSH |
Oriya Bible