Esther 8:13 Concordance
Esther 8:13
ସହେି ଚିଠିର ଏକ ନକଲ ରାଜାଙ୍କର ଏକ ଆଜ୍ଞାପତ୍ର ଗ୍ଭରି ଆଡକୁ ପଠା ୟାଇଥିଲା। ଏହା ଏକ ବ୍ଯବସ୍ଥା ଥିଲା, ଏହି ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ସବୁ ପ୍ରଦେଶ ରେ ନିଯମ ରେ ପରିଣତ କରାଗଲା। ସହେି ରାଜ୍ଯ ରେ ବାସ କରୁଥିବା ସବୁଜାତୀଯ ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ତାହା ପ୍ରଗ୍ଭରିତ ହେଲା। ସେ ଏପରି କରିଥିଲେ କାରଣ ୟିହୁଦୀଯମାନେ ସହେି ଦିନପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହାଇେଥିଲେ। ୟିହୁଦୀଯମାନଙ୍କୁ ସୁଯୋଗ ଦିଆ ୟାଇଥିଲା ସମାନଙ୍କେର ଶତୃମାନଙ୍କଠାରୁ ପ୍ରତି ଶାଧେ ନବୋପାଇଁ।
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| The copy | פַּתְשֶׁ֣גֶן | paršegen | pahr-sheh-ɡEN |
| of the writing | הַכְּתָ֗ב | kātāb | ka-TAHV |
| to be given | לְהִנָּ֤תֵֽן | nātan | na-TAHN |
| for a commandment | דָּת֙ | dāt | daht |
| in every | בְּכָל | kōl | kole |
| province | מְדִינָ֣ה | mĕdînâ | meh-dee-NA |
| וּמְדִינָ֔ה | mĕdînâ | meh-dee-NA | |
| published | גָּל֖וּי | gālâ | ɡa-LA |
| unto all | לְכָל | kōl | kole |
| people, | הָֽעַמִּ֑ים | ʿam | am |
| should be | וְלִֽהְי֨וֹת | hāyâ | ha-YA |
| and that the Jews | הַיְּהוּדִ֤יים | yĕhûdî | yeh-hoo-DEE |
| ready | עֲתִודִים֙ | ʿātûd | ah-TOOD |
| day | לַיּ֣וֹם | yôm | yome |
| against that | הַזֶּ֔ה | ze | zeh |
| to avenge themselves | לְהִנָּקֵ֖ם | nāqam | na-KAHM |
| on their enemies. | מֵאֹֽיְבֵיהֶֽם׃ | ʾōyēb | oh-YAVE |
Oriya Bible