Exodus 12:27
ତୁମ୍ଭମାନେେ କହିବ, 'ଏହା ହେଉଛି ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଉଦ୍ଦେଶ୍ଯ ରେ ନିସ୍ତାର ପର୍ବୀଯ ବଳିଦାନ। କାରଣ? ଯେ ତବେଳେ ଆମ୍ଭେ ମିଶର ରେ ଥିଲୁ, ସଦାପ୍ରଭୁ ସେତବେେଳେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଛାଡ କବଳେ ମିଶରବସୀମାନଙ୍କୁ ଆଘାତ କରିଥିଲେ। ସଦାପ୍ରଭୁ ମିଶରବାସୀମାନଙ୍କୁ ହତ୍ଯା କଲା ବେଳେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ସୁରକ୍ଷା ହଇେଥିଲେ। ଯେଉଁଥିପାଇଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଲୋକମାନେ ନତମସ୍ତକ ହାଇେ ପ୍ରଣାମ କଲେ।'
That ye shall say, | וַֽאֲמַרְתֶּ֡ם | waʾămartem | va-uh-mahr-TEM |
It | זֶֽבַח | zebaḥ | ZEH-vahk |
is the sacrifice | פֶּ֨סַח | pesaḥ | PEH-sahk |
Lord's the of | ה֜וּא | hûʾ | hoo |
passover, | לַֽיהוָ֗ה | layhwâ | lai-VA |
who | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
passed | פָּ֠סַח | pāsaḥ | PA-sahk |
over | עַל | ʿal | al |
houses the | בָּתֵּ֤י | bottê | boh-TAY |
of the children | בְנֵֽי | bĕnê | veh-NAY |
Israel of | יִשְׂרָאֵל֙ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
in Egypt, | בְּמִצְרַ֔יִם | bĕmiṣrayim | beh-meets-RA-yeem |
smote he when | בְּנָגְפּ֥וֹ | bĕnogpô | beh-noɡe-POH |
אֶת | ʾet | et | |
the Egyptians, | מִצְרַ֖יִם | miṣrayim | meets-RA-yeem |
delivered and | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
our houses. | בָּתֵּ֣ינוּ | bottênû | boh-TAY-noo |
people the And | הִצִּ֑יל | hiṣṣîl | hee-TSEEL |
bowed the head | וַיִּקֹּ֥ד | wayyiqqōd | va-yee-KODE |
and worshipped. | הָעָ֖ם | hāʿām | ha-AM |
וַיִּֽשְׁתַּחֲוּֽוּ׃ | wayyišĕttaḥăwwû | va-YEE-sheh-ta-huh-woo |