Exodus 12:42
ତାହା ଏକ ବିଶେଷ ରାତ୍ରି ଥିଲା। କାରଣ ସଦାପ୍ରଭୁ ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଯାହା କରିଥିଲେ, ତାହା ସେମାନେ ସ୍ମରଣ କଲେ। ଇସ୍ରାଏଲୀୟମାନେ ପୁରୁଷାନୁକ୍ରମେ ସେହି ବିଶେଷ ରାତ୍ରିକୁ ସ୍ମରଣ କରି ପାଳନ କରିବେ।
| It | לֵ֣יל | lêl | lale |
| is a night | שִׁמֻּרִ֥ים | šimmurîm | shee-moo-REEM |
| to be much observed | הוּא֙ | hûʾ | hoo |
| Lord the unto | לַֽיהוָ֔ה | layhwâ | lai-VA |
| for bringing | לְהֽוֹצִיאָ֖ם | lĕhôṣîʾām | leh-hoh-tsee-AM |
| them out from the land | מֵאֶ֣רֶץ | mēʾereṣ | may-EH-rets |
| Egypt: of | מִצְרָ֑יִם | miṣrāyim | meets-RA-yeem |
| this | הֽוּא | hûʾ | hoo |
| is that | הַלַּ֤יְלָה | hallaylâ | ha-LA-la |
| night | הַזֶּה֙ | hazzeh | ha-ZEH |
| of the Lord | לַֽיהוָ֔ה | layhwâ | lai-VA |
| observed be to | שִׁמֻּרִ֛ים | šimmurîm | shee-moo-REEM |
| of all | לְכָל | lĕkāl | leh-HAHL |
| the children | בְּנֵ֥י | bĕnê | beh-NAY |
| Israel of | יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| in their generations. | לְדֹֽרֹתָֽם׃ | lĕdōrōtām | leh-DOH-roh-TAHM |