Exodus 14:11
ସମାନେେ ମାଶାଙ୍କେୁ କହିଲେ, କାହିଁକି ତୁମ୍ଭେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ମିଶରରୁ ବାହାର କରି ଆଣିଲ? ଆମ୍ଭକୁ ଏହି ମରୁଭୂମିକୁ କ'ଣ ମରିବାକୁ ଆଣିଲ? ଆମ୍ଭମାନେେ ମିଶର ରେ ଶାନ୍ତି ରେ ମରିପାରିଥାନ୍ତୁ। ଯେ ହତେୁ ମିଶର ରେ ବହୁ ପରିମାଣର କବର ଅଛି।
| And they said | וַיֹּֽאמְרוּ֮ | wayyōʾmĕrû | va-yoh-meh-ROO |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| Moses, | מֹשֶׁה֒ | mōšeh | moh-SHEH |
| Because | הַֽמִבְּלִ֤י | hamibbĕlî | ha-mee-beh-LEE |
| there were no | אֵין | ʾên | ane |
| graves | קְבָרִים֙ | qĕbārîm | keh-va-REEM |
| in Egypt, | בְּמִצְרַ֔יִם | bĕmiṣrayim | beh-meets-RA-yeem |
| hast thou taken us away | לְקַחְתָּ֖נוּ | lĕqaḥtānû | leh-kahk-TA-noo |
| die to | לָמ֣וּת | lāmût | la-MOOT |
| in the wilderness? | בַּמִּדְבָּ֑ר | bammidbār | ba-meed-BAHR |
| wherefore | מַה | ma | ma |
| dealt thou hast | זֹּאת֙ | zōt | zote |
| thus | עָשִׂ֣יתָ | ʿāśîtā | ah-SEE-ta |
| forth us carry to us, with | לָּ֔נוּ | lānû | LA-noo |
| out of Egypt? | לְהֽוֹצִיאָ֖נוּ | lĕhôṣîʾānû | leh-hoh-tsee-AH-noo |
| מִמִּצְרָֽיִם׃ | mimmiṣrāyim | mee-meets-RA-yeem |