Exodus 16:26
ତୁମ୍ଭମାନେେ ଛଅଦିନ ତାହା ସଂଗ୍ରହ କରିବ, ମାତ୍ର ଶନିବାର ଦିନ ବିଶ୍ରାମବାର ଅଟେ। ତହିଁରେ କିଛି ମିଳିବ ନାହିଁ।
Exodus 16:26 in Other Translations
King James Version (KJV)
Six days ye shall gather it; but on the seventh day, which is the sabbath, in it there shall be none.
American Standard Version (ASV)
Six days ye shall gather it; but on the seventh day is the sabbath, in it there shall be none.
Bible in Basic English (BBE)
For six days you will get it, but on the seventh day, the Sabbath, there will not be any.
Darby English Bible (DBY)
Six days shall ye gather it; but on the seventh day is sabbath: on it there shall be none.
Webster's Bible (WBT)
Six days ye shall gather it; but on the seventh day, which is the sabbath, in it there will be none.
World English Bible (WEB)
Six days you shall gather it, but on the seventh day is the Sabbath. In it there shall be none."
Young's Literal Translation (YLT)
six days ye do gather it, and in the seventh day -- the sabbath -- in it there is none.'
| Six | שֵׁ֥שֶׁת | šēšet | SHAY-shet |
| days | יָמִ֖ים | yāmîm | ya-MEEM |
| ye shall gather | תִּלְקְטֻ֑הוּ | tilqĕṭuhû | teel-keh-TOO-hoo |
| the on but it; seventh | וּבַיּ֧וֹם | ûbayyôm | oo-VA-yome |
| day, | הַשְּׁבִיעִ֛י | haššĕbîʿî | ha-sheh-vee-EE |
| which is the sabbath, | שַׁבָּ֖ת | šabbāt | sha-BAHT |
| be shall there it in | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| none. | יִֽהְיֶה | yihĕye | YEE-heh-yeh |
| בּֽוֹ׃ | bô | boh |
Cross Reference
Exodus 20:9
ଛଅ ଦିନ ରେ ଆପଣାର ସମସ୍ତ କର୍ମ କରିବ।
Deuteronomy 5:13
ସଲ୍ଗାହର ଛଦିନ ସମସ୍ତ କର୍ମ କର।
Ezekiel 46:1
ସଦାପ୍ରଭୁ, ମାରେ ପ୍ରଭୁ ଏହି କଥା କହନ୍ତି, ଭିତର ପ୍ରାଙ୍ଗଣର ପୂର୍ବଦ୍ବାର କାର୍ୟ୍ଯକାରୀ ଛଅଦିନ ବନ୍ଦ ରହିବ। ମାତ୍ର ବିଶ୍ରାମ ଦିନ ଓ ଅମାବାସ୍ଯା ଦିନ ଖାେଲା ରହିବ।
Luke 13:14
ଯୀଶୁ ବିଶ୍ରାମ ବାର ରେ ସ୍ତ୍ରୀ ଲୋକଟିକୁ ସୁସ୍ଥ କରିଦବୋରୁ ଯିହୂଦୀ ପ୍ରାର୍ଥନାଗୃହର ନେତା ରାଗିଗଲେ। ନେତା ଜଣକ ଲୋକମାନଙ୍କୁ କହିଲେ, ସପ୍ତାହ ରେ କାମ କରିବାକୁ ଛଅ ଦିନ ରହିଛି। ତେଣୁ ତୁମ୍ଭମାନେେ ସୁସ୍ଥ ହବୋ ପାଇଁ ସେ ଭିତରୁ କୌଣସି ଦିନ ଆସ। ବିଶ୍ରାମବାର ରେ କବେେ ହେଲେ ସୁସ୍ଥ ହବୋପାଇଁ ଆସନାହିଁ।