Exodus 2:11
ମାଶାେ ବଡ ହେଲେ। ସେ ତାଙ୍କର ନିଜର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଭଟେିଲେ ଏବଂ ଦେଖିଲେ, ଏବ୍ରୀଯ ଲୋକମାନଙ୍କୁ କଠିନ ପରିଶ୍ରମ କରିବା ପାଇଁ ବାଧ୍ଯ କରାଯାଉ ଅଛି। ଦିନେ ମାଶାେ ଦେଖିଲେ ଜଣେ ମିଶରୀଯ ଲୋକ ଜଣେ ଏବ୍ରୀଯ ଲୋକକୁ ପ୍ରହାର କରୁଥିଲା।
| And it came to pass | וַיְהִ֣י׀ | wayhî | vai-HEE |
| those in | בַּיָּמִ֣ים | bayyāmîm | ba-ya-MEEM |
| days, | הָהֵ֗ם | hāhēm | ha-HAME |
| when Moses | וַיִּגְדַּ֤ל | wayyigdal | va-yeeɡ-DAHL |
| grown, was | מֹשֶׁה֙ | mōšeh | moh-SHEH |
| that he went out | וַיֵּצֵ֣א | wayyēṣēʾ | va-yay-TSAY |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| his brethren, | אֶחָ֔יו | ʾeḥāyw | eh-HAV |
| looked and | וַיַּ֖רְא | wayyar | va-YAHR |
| on their burdens: | בְּסִבְלֹתָ֑ם | bĕsiblōtām | beh-seev-loh-TAHM |
| and he spied | וַיַּרְא֙ | wayyar | va-yahr |
| an Egyptian | אִ֣ישׁ | ʾîš | eesh |
| מִצְרִ֔י | miṣrî | meets-REE | |
| smiting | מַכֶּ֥ה | makke | ma-KEH |
| an Hebrew, | אִישׁ | ʾîš | eesh |
| עִבְרִ֖י | ʿibrî | eev-REE | |
| one of his brethren. | מֵֽאֶחָֽיו׃ | mēʾeḥāyw | MAY-eh-HAIV |