Exodus 26:37 in Oriya - Oriya Bible - Tamil Christian Songs .in

Exodus 26:37
ସହେି ଆଚ୍ଛାଦନ ବସ୍ତ୍ର ନିମନ୍ତେ ପାଞ୍ଚ ଗୋଟି ଶିଟୀମ୍ କାଠର ସ୍ତମ୍ଭ ନିର୍ମାଣ କରି ସୁବର୍ଣ୍ଣ ମଡାଇବ। ପୁଣି ସୁବର୍ଣ୍ଣ ରେ ତହିଁର ଆଙ୍କୁଡା କରିବ। ତହିଁ ନିମନ୍ତେ ପିତ୍ତଳର ପାଞ୍ଚ ଚୁଙ୍ଗୀ ଢାଳିବ।

Tamil Indian Revised Version
கர்த்தருடைய பெட்டி பெலிஸ்தர்களின் தேசத்தில் ஏழு மாதங்கள் இருந்தது.

Tamil Easy Reading Version
பெலிஸ்தர் தம் நாட்டில் பரிசுத்தப் பெட்டியை ஏழு மாதங்கள் வைத்திருந்தனர்.

Thiru Viviliam
ஆண்டவரின் பேழை பெலிஸ்தியரின் நாட்டில் ஏழு மாதம் இருந்தது.

Title
தேவனுடைய பரிசுத்தப் பெட்டி திருப்பி அனுப்பப்படுகிறது

Other Title
உடன்படிக்கைப் பேழையைத் திருப்பி அனுப்புதல்

1 சாமுவேல் 6 1 சாமுவேல் 6:2 ⇨

King James Version (KJV)
And the ark of the LORD was in the country of the Philistines seven months.

American Standard Version (ASV)
And the ark of Jehovah was in the country of the Philistines seven months.

Bible in Basic English (BBE)
Now the ark of the Lord was in the country of the Philistines for seven months.

Darby English Bible (DBY)
And the ark of Jehovah was in the country of the Philistines seven months.

Webster’s Bible (WBT)
And the ark of the LORD was in the country of the Philistines seven months.

World English Bible (WEB)
The ark of Yahweh was in the country of the Philistines seven months.

Young’s Literal Translation (YLT)
And the ark of Jehovah is in the field of the Philistines seven months,

1 சாமுவேல் 1 Samuel 6:1
கர்த்தருடைய பெட்டி பெலிஸ்தரின் தேசத்தில் ஏழுமாதம் இருந்தது.
And the ark of the LORD was in the country of the Philistines seven months.

And the ark	וַיְהִ֧י	wayhî	vai-HEE
of the Lord	אֲרוֹן	ʾărôn	uh-RONE
was	יְהוָ֛ה	yĕhwâ	yeh-VA
country the in	בִּשְׂדֵ֥ה	biśdē	bees-DAY
of the Philistines	פְלִשְׁתִּ֖ים	pĕlištîm	feh-leesh-TEEM
seven	שִׁבְעָ֥ה	šibʿâ	sheev-AH
months.	חֳדָשִֽׁים׃	ḥŏdāšîm	hoh-da-SHEEM

And thou shalt make	וְעָשִׂ֣יתָ	wĕʿāśîtā	veh-ah-SEE-ta
hanging the for	לַמָּסָ֗ךְ	lammāsāk	la-ma-SAHK
five	חֲמִשָּׁה֙	ḥămiššāh	huh-mee-SHA
pillars	עַמּוּדֵ֣י	ʿammûdê	ah-moo-DAY
shittim of	שִׁטִּ֔ים	šiṭṭîm	shee-TEEM
wood, and overlay	וְצִפִּיתָ֤	wĕṣippîtā	veh-tsee-pee-TA
them with gold,	אֹתָם֙	ʾōtām	oh-TAHM
hooks their and	זָהָ֔ב	zāhāb	za-HAHV
shall be of gold:	וָֽוֵיהֶ֖ם	wāwêhem	va-vay-HEM
cast shalt thou and	זָהָ֑ב	zāhāb	za-HAHV
five	וְיָֽצַקְתָּ֣	wĕyāṣaqtā	veh-ya-tsahk-TA
sockets	לָהֶ֔ם	lāhem	la-HEM
of brass	חֲמִשָּׁ֖ה	ḥămiššâ	huh-mee-SHA
for them.	אַדְנֵ֥י	ʾadnê	ad-NAY
	נְחֹֽשֶׁת׃	nĕḥōšet	neh-HOH-shet